|
어려운 한자 정리
(1) 향찰의 차자 방법
(2) 향가에서 해독이 어려운 한자
Ⅲ. 향가 해독의 실제
(1) 서동요(薯童謠)
(2) 원왕생가 (願往生歌)
(3) 제망매가 (祭亡妹歌)
(4) 찬기파랑가 (讚耆婆郞歌)
(5) 처용가(處容歌)
|
|
|
찬기파랑가와 처용가를 중심으로」, 번역문학2집.
이도흠(1994) 「찬기파랑가의 새로운 어석과 의미해석」, 기전 어문학 8집.
신석환(2000) 「찬기파랑가 考」, 사림어문연구 13집.
이임수(1992) 「찬기파랑가에 대한 새로운 접근」, 동국논집 11집.
|
|
|
찬기파랑가의 원문
讚耆婆郞歌
咽嗚爾處米
露曉邪隱月羅理
白雲音逐于浮去隱安支下
沙是八陵隱汀理也中
耆郞矣貌史是史藪邪
逸烏川理叱積惡尸
郞也持以支如賜烏隱
心未際叱 兮逐內良齊
阿耶 栢史叱枝次高支乎
雪是毛冬乃乎尸花
|
|
|
찬기파랑가 연구, 한국교원대학교 대학원 석사논문
서재극·홍기문 : 향가해석 평설
이임수(1998) : 찬기파랑가, 새로 읽는 향가문학, 아세아 문화사
윤영옥(1988) : 신라향가연구, 형설출판사
정렬모 : 향가 연구, 한국 문화사
최철 : 향가의 문학
|
|
|
나의 노래가 있는데 해석의 차이가 완전히 다른 느낌 즉 \'군가와 발라드\' 차이를 준다는 것에 놀랐고 문학작품을 공부하는데 좀더 조심스럽고 정확하게 공부해야 하겠다는 생각을 하게 된 좋은 시간이었다.
참고문헌
김승찬 『신라 향가론
|
|
메뉴펼치기
