|
못하겠는가?
《綱目》以承佑被弑, 歸罪郭威, 諒哉！
강목이승우피시 귀죄곽위 량재
강목에서 승우가 시해당한 죄를 곽위에게 돌리니 진실로 그러하다!
중국역조통속연의 오대사통속연의, 채동번 저, 중국 삼진출판사, 페이지 249-267
|
|
|
자신이 위태롭고 재앙에 이르니 모두 이와 유사할 뿐이다.
特揭出之以爲後世鑒云。
특게출지이위후세감운
특별히 게시해내어 후세에 귀감이 되게 한다.
중국역조통속연의 오대사통속연의, 채동번 저, 중국 삼진출판사, 페이지 267-284
|
|
|
통속연의 55회 당나라 손성은 사신역할을 받들어 충성을 바치고 이경달은 군사를 잃고 달아나다
제오십육회 독조과엄부인귀리 진신절당사공취형
오대사통속연의 56회 조세부과를 감독한 엄부인은 고향에 돌아가고 신의 절개를 다한 당
|
|
|
제십육회 영안궁위주피장 함장전송제우시
남북사통속연의 16회 영안궁에서 위나라 군주는 죽임을 당하고 함장전에서 송나라 황제는 시해를 당하다
제십칠회 발심양출사문죄 극건강효악서간
남북사통속연의 17회 심양을 출발해
|
|
|
통속연의 중 남북사통속연의, 삼진출판사, 채동번 저, 번역 홍성민, 페이지 171- 189 第二十八回 造孽緣孽兒自盡 全愚孝愚主終喪
제이십팔회 조얼연얼아자진 전우효우주종상
第二十九回 蕭昭業喜承祖統 魏孝文計徙都城
|
|
|
第五十五回 江寧城萬姓被兵 靜海寺三帥定約
제오십오회 강녕성만성피병 정해사삼수정약
第五十六回 怡制軍巧結臺灣獄 徐總督力捍廣州城
제오십육회 이제군교결대만옥 서총독력한광주성
청사통속연의 56회 이량 제
|
|
|
제칠십회 문국상장비국사 호자가전오자안
청사통속연의 70회 국상을 듣고 길게 국사를 슬퍼하니 공주 어가를 보호하여 다시 어머니 얼굴을 거스르다
제칠십일회 죄보신연번하조 초극구수로진병
청사통속연의 71회 보필하는 신
|
|
|
일에 따라 정직하게 써서 틈속에 폄하의 붓이 깃들어 있으니 진실로 이른바 입밖으로 안내고 속으로만 하는 비평이다.
www.imagediet.co.kr
www.upaper.net/homeosta
중국역조통속연의중 청사통속연의, 중국 삼진출판사, 청나라 채동번, 534-553페이지
|
|
|
당사통속연의 28회 서강을 정벌하여 연달아 토번은 패배하며 동궁을 두 번 바꿔서 원망을 받다
당사통속연의 29회 배총관은 군사를 내어 자주 이기며 당나라 고종은 질병을 얻어 죽게 된다
당사통속연의 30회 여릉왕을 폐위당해 옮겨가
|
|
|
통속연의 40회 위씨를 토벌하다가 묵은 더러움을 청소하고 초왕을 평정해 반란 무리까지 죽이다
당사통속연의 41회 이응성은 예종을 변화시켜 선위하게 하며 역모가 발설된 태평공주는 죽다
당사통속연의 42회 미인을 증여한 장설은 두터운
|
|
메뉴펼치기
