|
에서 자연을 통하여 생명의 신비에 공감하듯 결합한다. 코니는 멜러스와의 관계에서 생명을 잉태하고 남편에게 이혼을 요구한다.
클리포드는 자식의 필요성을 느끼는 코니에게 아이를 물건 취급하며 '그것'으로 일컫고, 다른 남자의 아이라
|
|
|
채털리부인은 섹스의 문제를 통해 자신의 정체감을 찾아간다. 결합에 관하여, 욕망에 관하여, 애정에 관하여 '섹스'라는 행위를 통해 알아가는 것이다. 외설 논란을 낳았던 <채털리부인의 사랑>에서의 '섹스'를 하나의 기표로 해석하면 기
|
|
|
의를 드러내고 있으며, 성적 결합을 바탕으로 한 인간관계의 부활을 강조하고 있다.
채털리부인의 사랑은 이상적인 성관계를 남녀가 서로 자아를 포기하지 않으면서도 상대방 자아를 침범하지 않는 상태로 규정한다. 로렌스는 자기 정체성을
|
|
|
체의 조화로운 결합에서 오는 영구적 만족감이었던 것이다. 『채털리 부인의 사랑』은 『아들과 연인』에서 제시되는 온전한 자아의 유지상태를 넘어 인간본능의 부드러움을 찬미하고 있다. 개별성과 독립성을 지닌 인물인 코니가 정신성에
|
|
|
시고 남자 주인공의 말투를 발음 그대로 표현하는 등의 번역을 했던데(좋쏘, 오슬 털어주게쏘 등), 책이 좋다가도 주인공 말투 때문에 감정몰입이 안 돼서 혼났다. 대체적으로 민음사의 번역은 딱딱하고 진부한 느낌을 준다. 내용면에서 가장
|
|
메뉴펼치기
