|
University, 2012.
서옥식, 오역의 제국-그 거짓과 왜곡의 세계, 도서출판 도리, 2013.
<키워드>
타이타닉, 세월호, 버큰헤드, 오역의 제국, 서옥식, 에드워드 스미스 선장, women and children FIRST, women and children ONLY, Captain goes down with ship 없음
|
|
|
승선한 2,200명 중에는 현재의 화폐 가치로 55,000달러 이상의 많은 요금을 내고 일등실에 탄 세계의 거부들도 포함되어 있었고 최저 요금의 하층 객실에는 700명의 이민자들이 타고 있었다. 이렇게 타이타닉호에서는 객실의 등급만으로 탑승자
|
|
|
타이타닉 비켜라\" \"건들건들 비켜라\"까지 비방광고로 논란을 일으키면서 집행하던 광고를 모두 중단하기도 했다.
위의 예에서 보듯이 우리나라에서의 비교광고는 아직 자신감 있는 커뮤니케이션 전략의 대응 보다 감정적 싸움으로 치달아
|
|
메뉴펼치기
