|
요재지이》에서 포송령은 무엇을 말하고자 했는가
4.《요재지이》의 특징
참고문헌
김해명. 중국문학산책. 백산서당. 1996
정범진. 중국문학사. 학연사. 2003
http://www.ptuniv.ac.kr/~chee/hwp/중국소설이해.hwp
《聊齋志異》作家 蒲松齡
◇ 과 목 : 문 언
|
|
|
웠다가 관리가 명함을 가지고 들어오니 물었다.
“何爲？”
무엇이냐?
曰：“‘馬子安’來拜。”
마자안이 와서 뵙고자 합니다.
忽悟其鬼，急起，拔刀揮之。
갑자기 귀신임을 알아서 급하게 일어나서 칼을 잡고 휘둘렀다.
吏微笑，擲刺上
|
|
|
ao)
鬼飯，則見火熒熒，隨地皆出。
야간에 귀신 밥을 버리니 도깨비불이 형형함을 보니 땅을 따라서 모두 나왔다.
先是，人王姓者疾篤，昏不知人事者數日矣。
이보다 먼저 문지기 왕씨 성을 가진 사람이 질병이 위독하여 혼수로 사람일을
|
|
|
司訓
사훈
官某甚聾，而與一狐善，狐耳語之亦能聞。
교관 아무개는 매우 귀가 먹어서 한 여우와 잘 사귀어 여우의 귓속말로 또한 들을 수 있었다.
每見上官，亦與狐俱，人不知其重聽也。
매번 상관을 보는데 또한 여우와 함께 하나 사
|
|
|
포송령의 요재지이가 만들어진 후, 정말 많은 사람들에게 사랑을 받았다고 한다. 그래서 그 이후 수많은 아류작들이 나왔지만 요재지이만큼의 섬세한 표현과 풍부한 소재를 갖추지 못해 별다른 소득이 없었다고 하니, 당시의 요재지이의 위
|
|
메뉴펼치기
