|
해석문이 없어 해설이 우리말로 어떻게 표현될 수 있는 지 알 수 없으나 아마도 다음과 같은 해석이 가능하리라.
(k1) 매우 고생한다(했다).
(k2) 매우 늦게 잔다(잤다).
(k3) 그는 급한 나머지 울기 시작했다.
우선 ‘晩’은 동작 ‘睡’의 대한 진
|
|
|
해석문이 저자의 마음에 들지 않았나보다. 난이 그윽한 골짜기에 있으니 그 향기가 듣기 좋고, 흰 눈이 산을 덮고 있으니 그 모양 보기 좋다. 그러나 그것보다는 임금을 사모하는 마음이 더욱 크다. 는 해석문에서 ‘향기가 듣기 좋다’는 표
|
|
|
을 벗겨낸 몸통도 붉다. 그래서 황장목(黃腸木)이라고도 불렀다. 이 소나무는 굽을 줄을 모른다. 오로지 하늘을 향해서만 쭉쭉 뻗어 올라간다. 배롱나무처럼 실실 허리를 꼬며 자라는 경주 삼릉의 솔숲과는 견줄 수 없는 품격이 있다. 금강송
|
|
|
가진 사람이라고 생각합니다. 말했었지만, 저는 저의 모든 일에 최선을 다하려고 노력하거든요. 하지만 무엇보다도, 언제나 제가 아는 사람들에게 친절해지려고 노력하고 있어요.
I think that I said my almost information.
저에 대해 거의 다 얘기한 것
|
|
|
treet usually and sometimes I'm fone of mountain climbing.
전 평소에 걷는 것을 좋아하고 때때로 등산하는 것을 좋아한답니다.
I think that I said my almost information.
저에 대해 거의 다 얘기한 것 같아요.
Thank you very much.
감사합니다.
<FINISH>
|
|
메뉴펼치기
