|
기계번역(번역기)
기계 번역(machine translation)에서는 서로 다른 자연 언어(natural language)들 사이에 번역의 자동화를 목적으로 한다. 현재 국제화 시대의 추세에 따라 서로 다른 언어를 사용하는 국가들 사이에 정보 교류가 크게 증가하면서 번역
|
|
|
기계번역 시스템과 상용화된 여러 제품들에 대해 살펴보았다.
현재 음성 언어 번역 시스템은 기술적으로 미완성이며, 사용한 경험이 있는 사람도 극히 일부이다. 그러나 시장이 일부라도 개척된 기술은 가속도적으로 발전한다. 이것을 깨달
|
|
|
구도 있다[McRoy 92]. 특히 동음이의어는 의미 모호성 문제의 대표적인 것이라 할 것이다. 동음이의어가 가지는 여러 가지의 의미 중 어느 의미로 번역할 것인가는 기계 번역(machine translation)에서 중요한 문제이며, 자연어 이해(natural language underst
|
|
|
Machine Translation)은 문서번역과 달리 주어 의 생략, 도치, 중의성 등 음성언어의 특성을 고려한 자동번역기술 개 발이 추진 1. Fast Follower to First Mover
2. Fast Follower R&D전략: 고도의 압축성장
3. Fast Follower로서 당면한 문제들
4. 기술우위 확보
|
|
|
영향 (nonlinguistic influences)
인간언어의 컴퓨터처리 Computer Processing of Human Language
말과 글의 분석 (text and speech analysis)
기계번역 (machine translation)
말하고 듣는 컴퓨터 (computers that talk and listen)
컴퓨터 문법모델 (computer models of grammars)
|
|
메뉴펼치기
