|
변환방식
Ⅲ.3. 중간언어방식
Ⅲ.4. 예제기반 기계번역
Ⅲ.5. 통제기반 기계번역
Ⅳ. 기계번역 시스템의 종류
Ⅳ.1. 국내 번역 시스템
Ⅳ.1.1. 영한 번역기
Ⅳ.1.2. 일한 번역기
Ⅳ.2. 국외 번역 시스템
|
|
|
번역할 필요가 있다. 이렇게 번역된 MSDS 물질안전 보관 자료는 각 작업장에서 다루고 있는 해당 물질의 MSDS 데이터로 비치되게 된다. MSDS 란?
MSDS 는 필요한가?
MSDS 의 내용
:: MSDS 필수 작성항목 ::
:: 국내 MSDS 제도 시행 관련 주요 내용
|
|
|
번역사 정리를 위한 시론, 한국번역학회, 2002
이향 - 국내 번역학 연구 경향에 관한 일 고찰, 한국외국어대학교, 2011
황경자 - 최초의 한국어성서번역의 역사, 한국통번역교육학회, 2011 Ⅰ. 기계번역(번역기)
1. 직접방식
2. 변환방식
3. 중
|
|
|
변환에만 그칠 것이 아니라 매체의 특성과 시청자의 수용 행태 및 능력을 연관시켜 방송물 번역을 연구하는 것이 시급한 실정이다.
2. 연구의 한계
해외 방송물 번역에 대한 국내 연구와 조사가 아직 초기 상태이기 때문에 본 연구 또한 전반
|
|
|
기술의 현황
국내에서 개발중이거나 개발된 기계 번역 시스템들의 대부분은 직접 번역 방식이나 변환 방식만을 채택하고 있기 때문에 그 발전은 이미 한계에 도달하였다. 이 두 방식의 문제점을 해결하기 위해서 다양한 번역 모델을 복합한
|
|
 |
국내법상 범죄로의 귀결 6
①테러는 전쟁은 아니다. 6
②테러의 피의자도 인권에 관한 국제법이 정하는 보장이 주어지지 않으면 안 된다. 9
제2장 테러에 대해서 자위권은 발동할 수 있을까 10
(1) 테러가 국내법상의 범죄인 것의 의
|
|
|
국내 최초 의료통역사 배출을 시작으로 2011년 현재 제3기 의료통역사양성과정이 진행되고 있다. 매년 초 외국어(해당언어)에 능통한 의사, 간호사 등 의료인, 통번역대학원 졸업자, 의료통역업무를 수행중인 자, 외국어(해당언어) 능통자에 한
|
|
|
번역하여 우리 나라에 소개했습니다. 1991년 저자가 직접 '잃어버린 이름'으로 고쳐서 번역하여 국내에 소개했으나 그렇게 알려지지 않았습니다. 그랬는데 이번에 서출판 다림에서 다시 이렇게 공을 들여 만들어 내놓게 된 것입니다.
<순교
|
|
|
국내논문의 참고문헌을 살펴봐도 70-80년대의 오래된 자료들이었다. 그렇다면, 외국은 이미 오래전에 활성화된 분야인가? 그리고 지금은 더 이상 새로운 이슈가 아니기 때문에 연구를 하고 있지 않는 분야인가? 제 1 장 서 론
제 2 장 선
|
|
|
국내서적 및 번역서
강승삼, 「21세기 선교 길라잡이」, 서울: 생명의 말씀사, 2000.
권성찬, 「하나님의 관점에서 본 선교이야기」, 서울: GMF 출판부, 2006.
노윤식, “교회와 선교”, 「교회와 선교」, 한국선교신학회 엮음, 서울: 대한기독교서
|
|
|
국내외 통번역 전문가 네트워크에 참여하여 최신 사례를 공유하고, 국제교류 행사에 적극 참여하여 실무 역량을 키우겠습니다. 또한, 중국어권 주요 도시와의 자매결연이나 교류 프로그램에 참여하여 현지 실정을 직접 경험함으로써 통번역
|
|
 |
번역 및 통역을 해오고 있습니다. 그 동안 주로 대기업으로부터 의뢰를 받아 기술, 영상, 웹페이지 제작등의 번역을 하였습니다. 지금까지 삼성전자, LG 전자, 한화 정보통신, 삼성물산, LG 상사, 한국특허청, 현대 자동차, (주)대우, 대우 자동차
|
|
 |
번역 및 통역을 해오고 있습니다. 그 동안 주로 대기업으로부터 의뢰를 받아 기술, 영상, 웹페이지 제작등의 번역을 하였습니다. 지금까지 삼성전자, LG 전자, 한화 정보통신, 삼성물산, LG 상사, 한국특허청, 현대 자동차, (주)대우, 대우 자동차
|
|
 |
번역과 국내외 서포트해 줄 사람들의 섭외는 다른 두 친구가 담당했습니다. 어느 정도 계획의 내용이 구체화될 무렵 전년도에 다녀온 선배가 계획의 구성은 많은 팀들이 크게 차이나지 않을 정도로 잘 하기 때문에, 합격을 더욱 확실히 하기
|
|
 |
번역과 국내외 서포트 해 줄 사람들의 섭외는 다른 두 친구가 담당했습니다. 그리고 공신력 있는 분들에게 저희의 방문 목적과 내용을 설명 드리고 추천서를 받았습니다. 이를 통해 합격의 영광을 누리고 인도 탐방을 잘 마무리할 수 있었습
|
|
메뉴펼치기
