|
recognized a silence like that which pervades a church after a service. I walked into the centre of the bazaar timidly. A few people were gathered about the stalls which were still open. Before a curtain, over which the words Cafe Chantant were written in coloured lamps, two men were counting money
|
|
|
조이스는 더블린에 몇 번 귀국하였으나 1903년부터 써왔던 《더블린 사람들(1914)》을 둘러싸고 아일랜드의 출판사와 생긴 갈등으로 두번 다시 고국땅을 밟지 않았다. 제 1 차세계대전중에는 취리히에 머물며 빈곤과 안질 등을 겪었으나 W.B. 예
|
|
|
여자 한 명이 두 명의 젊은 신사와 얘기하며 키득거리고 있었다. 나는 그들의 영국식 억양을 알아차릴 수 있었고, 어렴풋이 그들의 대화를 들었다.
"아이, 난 그런 얘기 한 적 없는데요!"
"아, 그랬잖아!"
"아이 아녜요 정말!"
"이 아가씨가 그렇
|
|
|
이의 반쯤 되는 부분에 빙 둘러 회랑이 설치된 거대한 홀 안으로 들어섰다.
Nearly all the stalls were closed and the greater part of the hall was in darkness.
거의 모든 진열대가 닫혀 있었고 홀 대부분이 어둠에 덮여 있었다.
I recognized a silence like that which perva
|
|
|
되기 바란다.
⑥ A shop assistant (young lady): 일과가 끝나갈 때쯤 피곤한 점원에게 나타난 아이를 조금은 귀찮아하며 점원으로서의 할 일 그 의무감을 보여준다. 1. 영어원문
2. 한글 번역
3. 작가소개
4. 작품해설
5. Setting
6. 상징성
|
|
메뉴펼치기
