교재 Unit 1~Unit 4의 Focus on Etiquette 부분 해석하기

소개글

교재 Unit 1~Unit 4의 Focus on Etiquette 부분 해석하기에 대한 보고서 자료입니다.

목차

1. Unit 1. Meet the characters

2. Unit 2. New Beginnings

3. Unit 3. On the move

4. Unit 4. Romance in the Air

본문내용

l phones should be turned off when you in restaurants, at the theatre, visiting friends, or at a business meeting. If you are in a meeting and you expect an important call, tell the people you are with. When the phone rings, move away so your call does not disturb them. Cell phones should not be used in hospitals or medical facilities where they can interfere with sensitive equipment.
당신이 식당, 극장, 친구를 방문하거나 회의를 할 때 꺼두어라. 만약 당신이 회의를 하고 있고 중요한 전화를 기다리고 있다면 당신과 함께 회의하는 사람에게 양해를 구하라. 전화기가 울렸을 때 전화기를 가지고 멀리가서 당신의 통화가 다른사람을 방해하지 않도록 해라. 전화는 병원이나 의학 시설등에서 사용하지 않도록 해라. 전화기가 민감한 기계에 장애를 일으킬 수 있다.
interfere with 간섭하다, 장애를 일으키다.
If you have to use the cell phone while you are in the car, take care. Many accidents occur when cell phone users lose control of the car, causing injury or death to themselves and others. If you want to call someone, you should pull over to the side if the road, stop the car and then make your call safely.
만약 차안에서 전화를 받아야 한다면 주의해라. 많은 교통사고가 발생한다 운전자의 전화 사용으로 인해 그리고 이것은 그들은 부상 또는 죽음에 이르게 한다. 만약 네가 누군가와 전화하기를 원한다면 한쪽에 차를 대고 안전하게 통화해라.
pull over 차를 한쪽에 대다
Unit 4. Romance in the Air
Telephone Etiquette / 전화 에티켓
To use the phone in the best possible way for both social and business situations, you need to understand telephone etiquette and the particular language that is a part of it.
사회적 또는 사업적인 상황에서 가능한 한 전화기를 사용하기 위해 당신은 전화 에티켓을 이해하는 것이 필요하다. 또한 특정 언어를 이해하는 것도 필요하다.
Recording a Greeting on an Answering Machine or Voice Mail.
회신 기계 또는 보이스 메일에 인사말을 녹음해라.
This is 543-2100. I an unable to get to the phone right now. At the sound of the beep, please leave your name, telephone number, and message, and I’ll return your call as soon as possible.
543-2100번입니다. 저는 지금 전화를 받을 수가 없습니다. 삐 소리에 당신의 이름과 전화번호 그리고 메시지를 남겨주세요. 가능한 한 빨리 전화 드리겠습니다.
Before you record your greeting on either an answering machine or voice mail, write out the message and practise saying it a few times. Be brief and clear.
회신 기계 또는 보이스 메일에 인사말을 녹음하기 전에 메시지를 적고 그것을 말하는 것을 몇 번 연습해라. 간결하고 명확히 해라.
Give your telephone number, not your name, unless you prefer to do so.
당신이 선호하지 않는다면 이름을 남기지 말고 당신의 전화 번호를 남겨라.
Ask for a name, telephone number, and message from the caller.
전화건 사람에게 이름, 전화 번호 그리고 메시지를 물어라.
ask for은 ‘~을 묻다’ 이다.
caller은 ‘전화를 건 사람’ 이다.
Leaving a message on an Answering Machine or Voice Mail
회신 기계 또는 보이스 메일에 메시지를 남겨라.
“Hi. This is Joan. I wondered if you wanted to go to a move tomorrow night. Call me anytime this evening. My number is 232-6789.”
“안녕, 나는 Joan 이야, 나는 네가 내일 밤 영화를 보러가고 싶은지 궁금해. 오늘밤 아무 때나 나에게 연락줘. 내 번호는 232-6789 야.”
When you leave a message on an answering machine or voice mail, wait for the beep and keep your message clear and brief. Give
- your name
- the reason for your call
- the best time for the person to return your call
- your telephone number starting with the area code if it isn’t a local call.
회신 기계 또는 보이스 메일에 메시지를 남길 때 삐 소리가 날 때까지 기다리고 너의 메게지를 간결하고 명확하게 남겨라. 그리고 너의 이름, 전화한 이유, 너의 전화에 답신을 받을 가장 좋은 시간, 그리고 지역 전화가 아니라면 지역 번호와 함께 전화 번호를 남겨라.

키워드

방통대,   영문학과,   멀티미디어영어,   직접해석,   A+