한국어 신체어의 은유와 환유

소개글

한국어 신체어의 은유와 환유에 대한 보고서 자료입니다.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 한국어 신체어의 은유와 환유 - 과정과 유형
1. ｛눈｝: 〔사람〕
1.1. ｛｛눈｝+∅｝: 〔사람〕
1.2. ｛〔동물〕+｛눈｝｝: 〔사람〕
1.3. ｛〔사물〕+｛눈｝｝: 〔사람〕
1.4. ｛〔수/ 모양/ 크기〕+｛눈｝｝: 〔사람〕
1.5. ｛〔수/ 모양/ 크기〕+｛눈｝+ ｛-이｝｝: 〔사람〕
2. {머리} : [사람]
2.1. { {머 리} +∅ } : [사 람]
2.2. { [사 람/ 동 물] + {머 리} } : [사 람]
2.3. { [사 물] + {머 리} } : [사 람]
2.4. { [모 양/ 색] + {머 리} } : [사 람]
3. {코} : [사람] - 은유, 환유로 인한 의미 확장
3.1. {[동물] + {코}} : [사람]
3.2. {[사물] + {코}} : [사람]
3.3. {[사물] + {코}} : [사람]
4. {입} : [사람] - 은유, 환유로 인한 의미 확장
4.1. {{입} + ∅} : [사람]
4.2. {[동물] + {입}} : [사람]
4.3. {{입} + [모양] +{-이}} : [사람]
5. {손 } : [사람] - 환유로 인한 의미 확장
5.1. {{손}+∅}:[사람]
5.2. {{손}+[특성]+{-이}}:[사람]
6. {발 } : [사람] - 환유로 인한 의미 확장
6.1. {[수/ 모양/ 크기] +{발} +{-이}}:[사람]
6.2. {[걸음 모양] +{발} +{-이}}:[사람]

Ⅲ. 결론

본문내용

게 사용되고 있음을 확인할 수 있었다. 또한 신체어가 단순히 신체 부위를 지칭하는 것이 아니라, 일상 언어생활에서 암시적, 비유적인 방법으로 확장되어 가는 기초어휘임을 확인하는 과정이기도 했다.
따라서 {눈}, {머리}, {코}, {입}, {손}, {발}의 신체어를 통해, 부분적인 특성이 [사람]을 지칭하는 다양한 표현이 될 수 있음을 알 수 있었고, 은유와 환유과정을 통한 의미 확장의 과정도 이해할 수 있었다.
대체적으로 은유와 환유의 과정이 명확하게 기술되어 있는 논문이었다. 그 유형도 구체적으로 잘 분류되어 있었다. 손이 은유를 거쳐 사람을 지칭하는 표현이 보충되고(덩굴손, 고사리 손 등), 신체어가 사람을 지칭할 때 담긴 언중의 심리에 대한 고찰이 보충되었으면 하는 아쉬움이 남는다.
마지막으로 본 글에서 살펴본 눈, 머리, 코, 입, 손, 발의 은유와 환유의 과정과 유형을 조망해 볼 수 있도록 표로 덧붙인다.
※ 참고문헌
김보경, 「한국어 신체어의 은유와 환유」, 상명대학교 석사, 2002.
국어의미론 2006년 1학기 수업 자료
신체어
형식
표현
의미
은유 환유 과정
눈
｛눈｝+｝
｛눈｝
시선을 지닌 사람
예) 자신을 보는 눈이 많음을 느꼈다.
나를 보는 눈이 무섭다.
우선 눈을 피하고 보자.
〔동물〕
+
｛눈｝
｛뱁새눈｝
가늘게 째진 눈을 가진 사람
예) 뱁새눈이 머리를 조아렸 다.
｛넙치눈｝
두 눈동자를 한군데로 잘 모으는 사람
〔사물〕
+
｛눈｝
｛굴젓눈｝
눈에 하얗게 백태가 끼어 있는 사람
｛들창눈｝
눈이 위로 향해 있는 사람
｛고리눈｝
눈동자의 둘레에 흰 테가 둘려 있는 사람
｛좁쌀눈｝
크기가 작은 눈을 지닌 사람
예) 좁쌀눈이 우리를 보고 말 했다.
｛밥풀눈｝
크기가 작은 눈을 가진 사람
〔수/모양/크기〕
+
｛눈｝
｛애꾸눈｝
눈이 하나인 사람
예) 창밖에 내려선 애꾸눈은 잠시 멍한 표정을 지녔다.
｛외눈｝
눈이 하나인 사람
｛오목눈｝
눈이 오목하게 들어간 사람
｛옴팍눈｝
눈이 옴팍하게 들어간 사람
｛움펑눈｝
눈이 움펑하게 들어간 사람
｛왕눈｝
눈의 크기가 큰 사람
〔수/ 모양/크기〕
+
｛눈 +｛-이｝
｛애꾸눈이｝
눈의 수가 하나인 사람
｛외눈이｝
눈의 수가 하나인 사람
｛오목눈이｝
눈이 오목한 사람
｛옴팍눈이｝
눈이 옴팍하게 들어간 사람
｛움펑눈이｝
눈이 움펑하게 들어간 사람
｛왕눈이｝
눈이 큰 사람
예) 저 왕눈이가 반장이야.
머리
｛머리｝+｝
｛머리｝
조직체의 책임자
판단능력이 뛰어난 사람
예) 우리 조직에는 유능한 머 리가 필요하다
〔사람/동물〕
+
｛머리｝
｛중대가리｝
머리모양이 중처럼 생긴 사람
｛까까중머리｝
머리모양이 까까중처럼 생긴 사람
｛우두머리｝
조직체의 책임자
예) 그 우두머리가 우리를 찾 아왔다.
〔사물〕
+
｛머리｝
｛장구머리｝
머리모양이 장구처럼 생긴 사람
예) 그 장구머리가 내 동생이다.
｛도가머리｝
머리모양이 도가머리처럼 생긴 사람
｛요강대가리｝
머리모양이 요강처럼 생긴 사람
〔모양/ 색〕
+
｛머리｝
｛다팔머리｝
머리모양이 다팔거리는 사람
｛더벅머리｝
머리모양이 더벅거리는 사람
예) 담장 위로 슬그머니 더벅 머리가 올라온다.
｛대머리｝
머리모양이 대인 사람
{까까머리}
머리를 빡빡 깎은 사람
{떠꺼머리}
머리를 땋아 늘어뜨린 사람
{노랑머리}
머리색이 노랑색인 사람
코
{[동물]+{코}}
{말코}
말의 코처럼 크고 벌렁거리는 코를 지닌 사람
예) 건방을 떨던 무당의 말코 들도 종남의 앞에 길을 비 켜서야 할 그 때에는..
{돼지코}
돼지의 코처럼 위로 들린 코를 지닌 사람
{사자코}
사자의 위로 들린 코를 지닌 사람
{[사물]+{코}}
{들창코}
들창처럼 위로 들린 코를 지닌 사람
예) 들창코가 웨이터의 안내를 받고 다가왔다.
{매부리코}
매의 부리처럼 뾰족하고 구부러진 코를 지닌 사람
{주먹코}
주먹처럼 뭉뚝한 모양의 코를 지닌 사람
{벽장코}
콧등이 우묵하고 넓적한 코를 지닌 사람
{안장코}
안장모양으로 콧등이 우묵하게 들어간 코를 지닌 사람
{함실코}
쿡 빠져 입천장과 코가 맞뚫린 코를 지닌 사람
{[모양]+{코}}
{납작코}
납작한 모양의 코를 지닌 사람
예) 납작코가 오오다께를 죽인 사실을 의심하고 싶지 않았다.
{넓적코}
넓적한 모양의 코를 지닌 사람
{뾰족코}
뾰족한 모양의 코를 지닌 사람
{오똑코}
오똑한 모양의 코를 지닌 사람
입
{{입} + }
{입}
사람
예) 우리 집은 입이 많아 큰일 이다.
{[동물]+{입}}
{대구입}
입의 크기가 남다르게 큰 사람
{메기입}
입아귀가 길게 째져 넓적한 사람을 조롱하여 일컫는 말
{메기주둥이}
메기입을 낮추어 이르는 말
{병어주둥이}
입이 작은 사람
{{입}
+
[모양]
+
{-이}}
{입비뚤이}
입의 모양이 비뚤어진 사람
예) 입비뚤이가 말은 제대로 하는구나.
{합죽이}
입의 모양이 합죽한 사람
{말더듬이}
평소에 말을 더듬는 사람
{언청이}
윗입술이 찢어진 사람
{농아}
말을 하지 못하는 사람
손
{{손}+0}
{손}
일손을 지닌 사람
예) 손이 많이 필요하다.
일손이 남아돈다.
그는 나의 오른손이야.
{{손}
+
[특성]
+
{-이}}
{오른손잡이}
주로 오른손을 사용하는 사람이나 또는 왼손보다 오른손을 능숙하게 하는 사람
예) 오른손잡이는 권총을 잡을 때 오른쪽 무릎에 힘을 주기 마련입니다.
{왼손잡이}
주로 왼손을 사용하는 사람 또는, 어떤 동작을 할 때, 오른손보다 왼손을 능숙하게 사용하는 사람
발
{[수/ 모양/ 크기]
+
{발}
+
{-이}}
{육발이}
발가락이 여섯 개 달린 사람
예) 그 육발이는 내 친구야.
{쥐엄발이}
발끝이 오그라져 디디어도 잘 펴지지 않는 사람
{왕발이}
발의 크기가 매우 큰 사람
예) 옛날 그 왕발이가 우리 동 네에 왔다고?
{[걸음모양]
+
{발}
+
{-이}}
{절름발이}
걸음을 절름거리며 걷는 사람
예) 성의는 고맙습니다만 절름 발이도 아닌데 목발을 의지 해서야 되겠습니까?
{절뚝발이}
걸음을 절뚝거리며 걷는 사람
{자츰발이}
걸음을 자츰거리며 걷는 사람
예) 그 자츰발이를 보고 있노 라면, 나도 힘이 없어진다.
{뒤뚱발이}
걸음을 뒤뚱거리며 걷는 사람
{짤름발이}
걸음을 짤름거리며 걷는 사람
<붙임>

키워드

은유,   환유,   신체어,   신체어의 은유와 환유,   의미론,   비유,   국어 의미론