해럴드 핀터_생일파티

본문내용

다. 스탠리, 정신을 집중한다. 머리를 푹 숙이고
가슴팍까지 턱을 내려뜨린 채 몸을 웅크린다.
[스탠리] 어-거억억------ 어-거어그.
[맥켄] 의견을 말씀해 보라니까, 선생,
[스탠리] 카아아아------ 카아아아아------
[맥켄] 웨버씨! 의견을 말씀하시라고!
[골드버그] 어떻게 생각해, 스탠? 앞으로의 전망을 어떻게 생각하냐고?
[맥켄] 앞으로의 전망을 어떻게 보십니까?
스탠리의 몸이 부르르 떨렸다가 힘이 빠지고 머리가 푹 수그러진다. 허리를
구부린 채 다시 조용해진다. 피티이, 무대 전면 좌측의 문에서 들어온다.
[골드버그] 예나 지금이나 여전하구먼, 스탠. 우리와 함께
[페이지 059
가자. 자, 가세.
[맥켄] 우리랑 함께 가자구.
[피티이] 그앨 어디로 데려가는 거요? (두 사람 돌아 선다. 침묵)
[골드버그] 몬티에게 데려가는 거요.
[피티이] 여기 있어도 될 텐데.
[골드버그] 바보 같은 소리.
[피티이] 여기서 우리가 돌봐 주면 돼요.
[골드버그] 왜 이 친구를 돌봐 주고 싶어하죠?
[피티이] 그 사람은 우리 집 손님이오.
[골드버그] 특별한 치료가 필요하단 말예요.
[피티이] 적당한 사람을 구하면 되지.
[골드버그] 안돼요. 몬티가 제일이에요. 맥켄, 데려 와.
두 사람 스탠리를 의자에서 일으킨다. 골드버그, 중절모를 스탠리의 머리에
올려 놓는다. 셋이서 같이 왼쪽의 문으로 향한다.
[피티이] 가만 내버려 둬요! (그들이 멈춰 선다. 골드버그, 피티이를 자세히
들여다 본다)
[골드버그] (음험하게) 당신도 같이 가실까, 보올즈씨?
[맥켄] 그거 좋군. 같이 갑시다.
[골드버그] 같이 몬티한테 갑시다. 차 안에 자리도 넉넉하니까. (피티이, 그
자리에 서 있다. 세 사람 피티이를 지나서 문에 다다른다. 맥켄, 문을 열고 여행
가방들을 집어 든다)
[피티이] (목이 메어서) 스탠, 저 사람들이 시키는 대로 하면 안돼!
세 사람 퇴장한다. (침묵. 피티이, 서 있다. 현관 문이 쾅 닫히는 소리.
자동차가 출발하는 소리. 자동차가 멀리 사라져 가는 소리. 침묵. 피티이, 천천히
테이블로 간다. 왼쪽 의자에 앉는다. 신문을 집어 들고 편다. 신문 조각들이
마루에 떨어진다. 피티이, 조각들을 내려다 본다. 메그가 창밖을 지나 후문으로
들어온다. 피티이, 신문의 일면을 열심히 들여다 본다.
[메그] (무대 전면으로 나오며) 자동차가 갔네요.
[피티이] 음.
[메그] 그 사람들이 갔어요?
[피티이] 음.
[메그] 점심 식사하러 안 온대요?
[피티이] 아니.
[메그] 어머, 왜 안 온담. (핸드백을 테이블 위에 내려 놓는다) 밖은 몹시
더워요. (외투를 못에 건다) 뭐 하세요?
[피티이] 신문을 읽고 있어.
[메그] 읽을 거리가 있어요?
[피티이] 그저 그래. (메그, 테이블에 앉는다)
[메그] 스탠은 어디 있죠? (사이) 스탠 아직 안 내려왔어요, 피티이?
[페이지] 060
[피티이] 아니------ 그앤------
[메그] 아직도 자요?
[피티이] 응, 아직------ 자고 있어.
[메그] 아직도요? 아침 식사가 늦겠는데.
[피티이] 가만 내버려 둬------ 더 자게. (사이)
[메그] 어젯밤 파아티 참 멋있었죠?
[피티이] 난 없었어.
[메그] 그랬어요?
[피티이] 다 끝난 다음에 집에 왔어.
[메그] 오. (사이) 참 멋있는 잔치였어요. 그렇게 많이 웃은 게 몇 년만일까.
춤도 추고 노래도 불렀어요. 게임도 하고요. 당신도 여기 계셨더라면 좋았을
것을.
[피티이] 재미있었구먼, 음? (사이)
[메그] 난 무도회의 여왕이었다우.
[피티이] 그래?
[메그] 네, 정말예요. 모두들 그렇게 말했는걸요.
[피티이] 그랬겠지.
[메그] 네, 그럼요. 정말 난 여왕이었어요. (사이) 정말 그랬어요.
1막
스탠리가 머물고 있는 집의 주인인 피터와 아내 메그는 아침식사를 하며 오후에 늦게 찾아 오기로 한 손님들에 대해 이야기한다. 스탠리는 세수도 하지 않은 채 늦게 내려와 음식투정을 한다. 피터는 출근하고, 메그는 시장 보러 간 사이에 룰루가 들르나 스탠리는 신경질적인 반응을 보인다. 룰루가 돌아가고 난 후, 두 명의 낯선 사람들이 들어온다. 이들은 맥켄과 골드버그로 오기로 예약되어 있던 사람들이다. 스탠리는 칸막이 문을 통해 그들을 유심히 살핀다. 맥켄은 골드버그에 비해 약간 초조해 보이고 그들은 어떤 특정한 목적으로 그 집에 찾아온 듯한 대화를 나눈다. 이때 시장에 갔던 메그가 돌아와 그들을 맞이하고 이들에게 1년 전부터 머물러 있었던 스탠리에 대해 말한다. 그날이 스탠리의 생일이라고 메그가 말하자 골드버그와 메그가 함께 생일 파티를 준비하기로 한다.
2막
그날 저녁이 되어 맥켄과 스탠리, 골드버그와 스탠리가 차례로 인사를 하게 된다. 함께 있던 피터가 이웃 집에 체스를 하러 나가자 맥켄과 골드버그, 스탠리만 남는다. 스탠리는 아일랜드 출신으로 어떤 종교조직에 있었으나 무슨 이유인가로 빠져 나와 지금은 약간의 우울증과 신경쇠약에 시달리고 있다. 골드머그와 맥켄은 이런 스탠리를 치료한다는 명목으로 유숙객처럼 가장하여, 스탠리의 행적에 대해 압박하며 추궁한다. 계속하여 스탠리를 인간 쓰레기, 배신자 취급을 하며 닥달하다가 생일 파티를 위해 드레스로 갈아입은 메그가 내려오자 언제 그랬냐는 듯 생일파티를 준비한다. 룰루가 도착하자 드디어 생일 파티가 시작된다. 룰루의 제안으로 장님놀이를 하게 되는데, 스탠리가 술래가 되어 눈을 가리고는 갑자기 그들을 향해 킬킬거리며 웃기 시작한다. 맥켄과 골드버그는 스탠리에게 달려든다.
3막
다음 날 아침 메그는 전날의 파티로 몸이 지쳐 있으나 아침부터 스탠리를 찾는다. 늦게까지 스탠리는 내려오지 않고 메그가 시장에 나간 사이, 피터가 어젯밤 파티에서 심한 충격을 입은 것 같은 스탠리의 안부를 골드버그에게 묻는다. 골드버그는 간단한 신경쇠약일 뿐이라고 말한다. 잠시 후, 골드버그와 맥켄은 스탠리를 전인간적인 사람으로 만들고자 한다며 데리고 떠난다. 피터는 떠나는 스탠리에게 매우 불안한 마음을 갖는다

키워드

Harold Pinter의 생일파티,   Harold Pinter,   해럴드 핀터 생일파티