(일본어문법 공통)일본의 여성어에 대하여 기술 - 여성어의 개념, 여성어의 특징 : 문법적 특징과 어휘적 특징

소개글

(일본어문법 공통)일본의 여성어에 대하여 기술 - 여성어의 개념, 여성어의 특징 : 문법적 특징과 어휘적 특징에 대한 보고서 자료입니다.

목차

Ⅰ. 서 론

Ⅱ. 본 론

1. 여성어의 개념
2. 일본의 여성어의 발생과 변화
3. 일본어 여성어의 특징
1) 여성어의 문법적 특징
2) 여성어의 어휘적 특징
(1) 인칭대명사
(2) 호칭
(3) 감동사
(4) 한자어의 사용

Ⅲ. 결 론

Ⅳ. 참고문헌

본문내용

있는 언어인데, 여성에게는 남성보다도 공손한 언어표현의 사용이 기대되고 있다. 이러한 현상은 원래부터 여성이 사회적으로 또는 가정적으로 남성보다 신분, 立場이 낮은 것이 원인이었으며, 시대가 변하여 사회적 신분 관계가 봉건시대처럼 엄격하지 않게 되면서 여성의 경어 사용은 정중함, 품위, 온화함을 나타내는 것으로 그 성격이 변화되어 왔다. 또한 반면에 상업용 경어의 융성이나 특수 여성 직업의 분야에 있어서 과대한 경어사용 등 양극화의 현상을 보이는 현상도 나타나고 있다. 경어행동면에서는 '일본어에서는 일반적인 경우 언어행동을 좌우하는 것 중 가장 중요시되는 것은 청자에 대한 배려이다. 청자에 대한 배려를 중심으로 화자와 청자, 화제의 인물의 삼자관계를 고려하게 된다. 가정내에서의 경어행동에서도 가족관계 내의 상하관계를 고려하며 거기에 심리적 친고관계가 가미되어 경어행동을 선택한다고 할 수 있다'고 한다.
일본의 가정에서는 연령 등의 상하관계보단 심리적 친고관계가 언어행동을 결정하는데 중요한 역할을 한다. 그러나 한국어의 경우 가족 내에서 경어행동의 요인이 되는 것은 가족관계의 범위 내에서 정립되는 상하관계에 의해 좌우되고 심리적 요인은 크게 작용하지 못한다.
Ⅲ. 결 론
지금까지 일본어의 여성어에 대하여 여성어의 문법적 특징과 어휘적 특징 등으로 구분하여 살펴보았다.
전후 50-60년대 일본의 고도 경제성장기를 거쳐, 70년대의 페미니즘, 80, 90년대의 여성의 눈부신 사회 각 분야에로의 진출 등으로 인하여 여성어의 모습, 사용은 커다란 변화를 가져오게 되었는데, 전후 여성어는 남성어에 가까워지고, 남성의 말은 여성의 말에 가까워지는 남녀의 언어의 접근, 상호교체현상은 전후 얼마 안돼 시작되어, 50, 60년대로 점차 진행되어 갔다. 그 후 이러한 경향은 현대에까지 이어져 새로운 여성의 역할, 의식의 변화로 여성어와 남성어의 상호 접근과 혼용, 여성의 의식변화로 여성의 언어사용이 크게 변화되었다.
최근 인터넷 및 정보화 사회로 진입하면서 다양한 신종어가 생성되었으며 이러한 신생 언어의 흡수가 남성보다는 여성에게 보다 쉽게 접근 혹은 흡수되어 독특한 언어를 만들어내는 경우고 있는 것 같다. 이러한 언어는 말투나 사회적 환경, 사회적 지위, 직업 등과 어우러져 여성만의 독특한 특성을 갖는 여성어의 존재를 지속화하는 것으로 본다.
Ⅳ. 참고문헌
1. 정혜경, 일본에 있어서 여성어의 변화에 관한 연구, 일본어문학연구, 제53집, 2005.
2. 권순정, 한·일 양국의 여성어에 대한 비교 고찰, 경상대 교육대학원 석사학위논문, 2005.
3. 오혜경, 現代 日本語의 女性語에 관한 考察, 중앙대 대학원 석사학위논문, 2005.
4. 오미선, 일본어의 여성어와 남성어, 비교문화연구 2('96.12) pp.13-24 출처경희대학교부설비교문화연구소, 1996.
5. 대택길박 著 ;장지영 譯, 현대 일본사회 속의 남성어·여성어 :요시모토 바나나(吉本バナナ)의 『키친(キッチン)』과 『TUGUMI』를 중심으로, 세계문학비교연구 vol.6, 2002.

키워드

일본어문법,   일본어,   여성어,   일본의 여성어,   한일어대조,   일본의 경어