일본어투 생활 용어

소개글

일본어투 생활 용어에 대한 보고서 자료입니다.

목차

서 론
일본식 한자어의 출현 배경
주제 선정 배경

본 론
일본어투 생활 용어
순 일본어
일본식 한자어
일본식 외래어
일본식 문법
함께 풀어보는 문제
결 론

본문내용

일본식 한자어의 출현 배경

- 일본 에도 시대(조선 중엽 이후)
서양 열강과 무역이 활발해짐

대체하는 과정에서 일본식 한자어 출현
 일제 강점기에 우리나라에 유입

주제 선정 배경

일본식 생활용어는 일제시대의 잔재

대체 가능한 우리말이 존재하는데
굳이 사용할 필요가 없음

일본식 생활 용어를 우리말로 오해하고
사용하는 경우가 많음

 ☞ 따라서 한국의 아름다운 고유어를 살리기 위해
일본식 생활 용어를 순화해서 사용해야 함

순 일본어
노가다(どかた) → 노동자. 막노동꾼

다대기(たたき) → 다진 양념
찌라시(ちらし) → 선전지, 광고 쪽지
뗑깡(てんかん) → 생떼, 행패. 억지
분빠이(ぶんぱい) → 분배. 나눔
아다리(あたり) → 적중, 단수
후까시(ふかし) → 부풀이, 부풀머리, 힘

- 후략 -

키워드

일본식한자어,   출현배경,   일본어