|
번역에서의 문맥 : 언어 사용역의 분석
MALINOWSKI : 상황과 문화의 문맥
Firth : 의미와 언어의 변화
상황의 묘사
언어사용역의 개념
사용자가 관련된 다양성
지리학적 방언
시대적 방언
사회적 방언
표준어
개인어
사용
|
|
|
방언의 이해와 유익』, (인천 : 도서출판 영성목회, 2001).
전가화, 『성령신학』, (서울 : 믿음의 집 출판부, 1985).
조용기, 『성령론』, (서울 : 서울말씀사, 1991).
황승룡 편저,『신학적 성령론』 (서울 : 대한예수교장로회총회출판국, 1989).
번역
|
|
|
방언-비표준어 어휘들을 분류할 때 그 안에는 뒤섞여 있던 서로 다른 층위가 솟아난다.
백석의 방언에는 표준어로 번역되지 않는 비대칭적인 고유명타자의 언어와 번역 가능한 대칭적 언어들이 공존한다. 이로 인해 표준어-방언의 비대칭적
|
|
|
방언연구가 따랐던 일반적인 상황 등을 고려해 볼 때 적지 않은 성서번역 혹은 언어교재가 있었을 것으로 추정된다. 그렇다면 왜 이러한 자료들은 남아 있지 않는 것일까? 추측으로는 강희말년과 옹정황제부터 시작된 종교 박해로 이러한 자
|
|
|
성서번역공동위원회조직(1968)
200주년 구약성서 공동번역신약성서(1971)
호세아,미카(1977) 공동번역성서 제주방언 성경 마가복음(1981)
현대인의 성경(1985)
|
|
메뉴펼치기
