|
하오리요우’(好麗友)인데, 우리말로 ‘좋고 멋진 친구’로 해석되어 친근감과 유대감을 돈독히 하는 ‘情’의 컨셉트를 구축하였다. 후에 정의 컨셉트를 중국인에 더욱 맞게 ‘仁’으로 바꾸기 위해 중국 초코파이 포장지에 ‘어진 사람은
|
|
|
하오리요우’(好麗友)인데, 우리말로 ‘좋고 멋진 친구’로 해석되어 친근감과 유대감을 돈독히 하는 ‘情’의 컨셉트를 구축하였다. 후에 정의 컨셉트를 중국인에 더욱 맞게 ‘仁’으로 바꾸기 위해 중국 초코파이 포장지에 ‘어진 사람은
|
|
|
오리온의 중국어 이름을 ‘好麗友[하오리요우]’로 변경한 것
이다. ‘아름다운 좋은 친구’의 의미로 원래의 ‘ORION’ 영문에는
없던새로운 의미를 부여한 것이다. 이것은 중국어가 뜻글자(표
의문자)이기 때문에 가능한 것이다. 이처럼
|
|
|
하오리요우(好麗友)’. ‘하오리요우’는 좋을 호자, 아름다울 ‘려’, 벗 ‘우’라는 한자로 ‘좋은 친구’라는 뜻이다. 이것은 중국의 독특한 민족성을 고려한 오리온의 마케팅 전략으로 중국과 오리온의 ‘관시’를 보여주는 좋은 예다.
-
|
|
|
하오리요우 하오펑요우)’ 슬로건의 TV 광고를 통해 중국인들과의 커뮤니케이션 효과를 극대화했다. ‘好朋友’가 ‘친한 친구’라는 뜻인데 ‘好麗友 好朋友’가 하나의 의미로 ‘오리온은 내 친구’라는 연상 이미지를 소비자에게 심어주
|
|
메뉴펼치기
