본문내용
Q:Skills for success4해석(reading and writing UNIT1)-영어번역가 전문영한번역What makes someone a hero?영어번역 유닛1 누군가를 영웅으로 만들어주는 요소는 무엇인가? 전문번역가의 번역샘플, skills for success 해석, We All Need a Hero, Defining a Superhero
Q: What makes someone a hero? 누군가를 영웅으로 만들어주는 요소는 무엇인가?
READING 1. We All Need a Hero 우리 모두 영웅을 필요로 한다.
1. Many writers, artists, and other people who create the stories of superheroes believe that these characters embody our deepest hopes and fears.
영웅들의 이야기를 만든 작가, 예술가, 그리고 여타 사람들은 이런 캐릭터들이 우리들에게 깊숙이 내재된 희망과 두려움을 형상화한 것이라고 믿는다.
They feel that superheroes represent our highest ambitions and help us deal with our worst nightmares. Superheroes face questions we will all have to face in the future, and they shed new light on our present condition.
영웅이 우리들의 높은 열망을 표현해주고 끔찍한 악몽에 대처하는 것을 돕는다는 것을 그들은 느끼고 있다. 영웅은 우리 모두가 미래에 맞닥뜨리게 될 질문들을 상대하고, 또 우리의 현실에 빛을 드리운다.
In addition, they do all this in a way that gives us a new sense of direction and resolve in our own lives.
뿐만 아니라 그들은 그런 일을 통해 우리가 삶 속에서 새로운 방향감각을 얻고 각오를 다질 수 있도록 해준다.
Q: What makes someone a hero? 누군가를 영웅으로 만들어주는 요소는 무엇인가?
READING 1. We All Need a Hero 우리 모두 영웅을 필요로 한다.
1. Many writers, artists, and other people who create the stories of superheroes believe that these characters embody our deepest hopes and fears.
영웅들의 이야기를 만든 작가, 예술가, 그리고 여타 사람들은 이런 캐릭터들이 우리들에게 깊숙이 내재된 희망과 두려움을 형상화한 것이라고 믿는다.
They feel that superheroes represent our highest ambitions and help us deal with our worst nightmares. Superheroes face questions we will all have to face in the future, and they shed new light on our present condition.
영웅이 우리들의 높은 열망을 표현해주고 끔찍한 악몽에 대처하는 것을 돕는다는 것을 그들은 느끼고 있다. 영웅은 우리 모두가 미래에 맞닥뜨리게 될 질문들을 상대하고, 또 우리의 현실에 빛을 드리운다.
In addition, they do all this in a way that gives us a new sense of direction and resolve in our own lives.
뿐만 아니라 그들은 그런 일을 통해 우리가 삶 속에서 새로운 방향감각을 얻고 각오를 다질 수 있도록 해준다.
소개글