영미시 ) 학습한 내용을 정리하되, 작품해설과 중요 구절의 번역(원문 포함)이 각각 작성하시오

소개글

영미시 ) 학습한 내용을 정리하되, 작품해설과 중요 구절의 번역(원문 포함)이 각각 작성하시오에 대한 보고서 자료입니다.

목차

1. 제1강에서 학습한 내용을 정리하되, 작품해설과 중요 구절의 번역(원문 포함)이 각각 50%씩 되게 하시오.
2. 제2강에서 학습한 내용을 정리하되, 작품해설과 중요 구절의 번역(원문 포함)이 각각 50%씩 되게 하시오.
3. 제3강에서 학습한 내용을 정리하되, 작품해설과 중요 구절의 번역(원문 포함)이 각각 50%씩 되게 하시오.
4. 제4강에서 학습한 내용을 정리하되, 작품해설과 중요 구절의 번역(원문 포함)이 각각 50%씩 되게 하시오.

본문내용

ith a mazy motion Through wood and dale the sacred river ran, Then reach’d the caverns measureless to man, And sank in tumult to a lifeless ocean’이라는 표현은 쿠빌라이 칸 왕국의 완전성을 잘 보여주는 구절이다. ‘구불거리며 움직이며 5마일을 격류하여, 나무 사이를 지나 신성한 강물은 지나가, 사람이 측정할 수 없는 동굴로 흘러가 생명이 없는 바다로 잠긴다’라는 이 구절은 왕궁이 시작부터 끝까지 모두 포함한다는 것을 보여준다. 마지막 부분의 ‘For he on honey-dew hath fed, And drunk the milk of Paradise.’에서는 낙원의 사람들이 꿀과 우유를 마신다고 묘사하여 고대 그리스 신화에 등장하는 낙원을 연상시킨다.
‘Childe Harold’s Pilgrimage’는 어느 젊은 순례자 Harold의 여행과 경험을 기술한 작품으로, 이 시를 쓴 시인인 바이런이 Harold에 자신의 인생을 투사하여 만든 작품이다. 이 작품에서 전형이 된 바이런적 영웅은 이후에 유럽 전역에서 유행하는 인물의 유형이 된다. 작품에 등장하는 주인공은 포르투갈, 스페인, 벨기에, 라인강, 알프스 등 여러 지역을 여행하는 과정을 드러낸다. 단순히 여행기만을 그린 것이 아니라 작품 사이사이에 세상에 대한 성찰이나 사람들의 심리를 절묘하게 묘사하여 호평을 받았다. 이 시는 당대에도 높은 평가를 받으며 성공을 거두었지만, 과장된 묘사로 비판을 받기도 했다.
작품에서 바이런적 영웅을 묘사하는 구절이 나올 때, ‘But spent his days in riot most uncouth, And vexed with mirth the drowsy ear of Night’라는 표현이 나온다. 시에 등장하는 주인공인 Harold가 ‘그의 어린 시절을 매우 천한 방탕함 속에서 살았으며, 밤의 졸린 귀의 환희 속에 살았다’라는 묘사로, 주인공의 성격과 특징을 나타내고 있다. 이렇게 방탕함 속에 살던 해롤드는 ‘And from his native land resolved to go, And visit scorching climes beyond the sea’라는 구절에서 여행을 떠난다는 것을 알 수 있다. 그가 태어난 땅에서 떠나기로 결정했는데, 바다를 건너 매우 무더운 나라를 방문하기로 했다는 구절이다.

키워드

과제,   레포트,   논문,   사이버,   학점은행,   일반대학,   오프라인,   온라인,   일지