품사분류의 기준을 제시하고 한국어와 영어 품사 분류의 차이를 설명하시오.

소개글

품사분류의 기준을 제시하고 한국어와 영어 품사 분류의 차이를 설명하시오.에 대한 보고서 자료입니다.

본문내용

. 따라서 언어를 공부할 때 나라마다 다른 언어의 규칙 때문에 어려움을 당하거나 문제가 되기도 한다. 문법의 기본은 품사라고 할 수 있는데 언어(외국어)를 더 분명하게 알고자 할 때 한국어와 외국어(영어)의 품사를 비교해 보는 것도 좋은 방법이 될 수 있다. 영어는 우리가 알고 있듯이 만국 공통어라고 할 만큼 널리 쓰이고 있는 언어이므로 먼저 한국어와 영어 품사의 일반적인 점을 알아보고 이후에 한국어와 영어 품사분류의 차이를 점을 기술해보고자 한다.
Ⅱ. 본론
A. 품사에 관하여
품사란 성질상 비슷한 낱말이나 단어들을 모아서 분류해 놓은 것으로서 그 기준은 단어가 나타내고 있는 의미, 문장 안에서 담당하고 있는 기능들, 단어의 형태 변화에 따라 분류하게 된다. 여기서 이해해야 할 부분이 생기는데 영어와 한국어의 품사는 기본적으로 일대일의 대응이 아니라는 점이다. 1+1=2라는 공식처럼 딱 떨어지지 않기 때문에 학습을 진행할 때 어려움이 낳기도 수도 있다. 다시 말해 한국어와 영어는 언어의 기본적인 원리의 차이점을 보이기도 하지만 사람의 의사소통을 위해 만들어진 것이 언어라는 점에서는 공통점도 많이 가지고 있다.
이와 같은 한국어 언어는 낱말이 가지고 있는 공통된 뜻을 기준으로 해서 9가지의 품사(동사, 형용사, 명사, 대명사, 수사, 관형사, 부사, 조사, 감탄사)로 나눈다. 이렇게 나눈 품사는 움직임, 상태, 성질을 설명하는 역할(동사, 형용사), 문장의 몸의 역할(명사, 대명사, 수사), 다른 말을 꾸며 주는 역할(관형사, 부사), 문장에 쓰인 낱말들의 관계를 나타내 주는 역할(조사), 다른 말과 관계없이 독립적인 역할(감탄사)을 한다.
위에서 기술한 거처럼 두 언어는 핵심적인 의미가 많이 일치하는 품사들 (수사, 대명사, 명사, 동사, 감탄사)를 포함하고 있지만 다른 점은 형용사에서 발견된다. 한국어는 그 형태(가변어, 불변어)에 따라 나뉜다. 또 문장 안에서의 단어 역할(수식언, 체언, 독립언, 관계언, 용언)에 따라 나뉘지만, 영어의 경우는 명사, 대명사, 동사/형용사, 부사/접속사/, 전치사/감탄사로 나누어지고 있다.
B. 한국어 품사분류 기준
형태 변화
가변어
동사와 형용사처럼 형태가 변하는 말로 서술격 조사‘이다’가 있다.
불변어
명사, 관형사, 부사, 감탄사, 조사 따위로 형태가 변하지 않는 말.
기능
용언
사람의 움직임이나 성질, 상태 등을 문장에서 설명하는 단어
체언
문자의 뼈대를 이루는 역할
관계언
문장 안에서 단어들의 관계를 나타내는 역할
독립언
놀람, 느낌, 부름과 같이 독립적으로 사용되는 역할
수식언
문장 안에서 다른 말을 꾸며 주는 역할
의미
명사
일반적으로 사람, 물건, 장소 등 일체의 유형과 무형의 사물 명칭을 나타내는 품사
대명사
이름을 사물에 붙이지 않고 가리키기만 하는 품사
수사
사물의 수량과 순서를 가리키는 품사
관형사
체언 앞에서 그 내용을 자세히 꾸며 주는 품사
부사
용언이나 다른 말 앞에서 그 뜻을 분명하게 제한해 주는 품사
조사
단어, 어절에 붙어 다른 말과의 관계를 나타내고 또 어떤 뜻을 더해 주는 기능의 품사
감탄사
특별한 단어에 의지하지 않고 화자의 느낌이나 의지를 표현하는 품사
동사
문장의 주체가 되는 사람, 사물의 동작 작용을 나타내는 품사
형용사
사람, 사물의 성질과 상태를 나타내는 품사
C. 영어의 품사
명사
사람이나 사물의 이름과 명칭을 뜻하는 품사
동사
행위, 존재를 표현하기 위한 품사
형용사
명사, 명사구를 수식사는 품사
부사
뜻을 분명하게 하기 위하여 사용되는 품사(문장에서 부가적 사용)
대명사
명사를 대신하여 가리키는 품사
전치사
다른 낱말들과의 어떤 관계를 보여주는 품사(한국 품사에 없음)
감탄사
화자의 느낌, 감정 등을 표시하는 품사
접속사
절↔절, 낱말↔낱말, 구↔구를 연결하는 기능의 품사
D. 한국어 품사와 영어 품사의 차이
1. 공통적인 품사
명사
유형과 무형의 명칭으로서 사람과 사물의 이름을 나타내는 품사
대명사
사람을 가리키는 인칭대명사로 쓰이는 품사
부사
접속사(영어)→접속부사(한국어), 부사→형용사, 부사, 동사, 문장 등을 수식한다.
감탄사
두 언어상의 큰 차이 없이 화자의 느낌, 감정 등을 표시하는 품사
동사
영어는 시제에 따라 변화만 있지만, 한국어는 시제가 있고, 규칙(불) 활용, 무한대적이라는 특징이 있다.
형용사
영어는 명사를 기본적으로 수식한다. 한국어는 시제가 있고, 규칙(불) 활용, 무한대적이라는 특징이 있다.
2. 서로 다른 품사
한국어 품사
수사
대명사와 함께 체언에 속하며 수를 나타낸다.
관형사
체언을 수식, 영어에는 없는 품사로서 한정적인 용법의 형용사와 유사
조사
무수히 많은 기능, 형태가 있으며 영어에서는 전치사, 접속사가 일부 조사 기능을 한다.
영어 품사
접속사
조사, 부사가 한국어에서 대행 역할을 하며, 등위, 종속접속사가 있다.
전치사
한국어의 조사, 접속사, 부사 등의 일부 기능을 한다.
Ⅲ. 결론
연구자는 본 리포트를 작성하면서 한국어와 영어 품사의 일반적인 부분을 알아보고 두 언어 간의 품사분류의 차이점을 기술하였다. 단어나 용어들이 익숙하지 않아서 어려움이 있었던 것도 사실이다. 하지만 한국어 교육을 하기 위해서 알아야 할 중요한 부분이라는 점에서 최선을 다해 보려고 노력했다.
품사라는 체계는 그 나라의 언어를 이해할 수 있는 기본적이며 필수적인 이라는 점을 절실하게 느끼게 되었다. 품사의 체계를 통하여 언어를 접하게 되면 언어의 체계, 다시 말해 언어가 가지고 있는 구조를 분석하고 파악하기가 쉬워진다. 부족하지만 한국어와 영어의 품사를 비교하면서 서로 다른 언어 가운데 공통된 요소들과 다른 요소들도 있지만, 소통을 위해 필요한 요소들은 다 지니고 있다는 것도 놀라웠다. 앞으로 이러한 언어적 차이점을 잘 분석하여 교수 자료와 방안을 만들어 한국어 학습에 좋은 방향성을 제시하도록 노력해야겠다는 마음을 가져본다.
참고문헌
이금영, 언어학 개론, 진흥원격평생교육원 교안.
권순영(2012), 한국어와 영어의 품사 체계 비교 연구 외국인 학습자 관점에서 - , 충북대학교, 권순영
네이버 지식백과, 품사, 천재 학습 백과 초등 국어 용어사전.

키워드

품사에 관하여,   한국어 품사분류 기준,   영어의 품사,