고구려말 문헌자료연구

목차

1. 머릿글

2. 고대국어 연구의 선결 문제

3. 고구려말 표기 자료의 검토

4. 차자표기된 고구려말의 분석

5. 분석 결과 총괄

6. 맺는 글

본문내용

01
文周王一作文州 ◀1卷-1王曆-00-01
美道夫人一作深乃夫人一云巴利夫人 ◀1卷-1王曆-00-01
美川王一云好壤 ◀1卷-1王曆-00-01
未鄒尼叱今[一作未祖 又未古] ◀1卷-1紀異-未鄒王/竹葉軍-01
未鄒尼叱今一作味炤又未祖又未召 ◀1卷-1王曆-00-01
美海[一作未吐喜] ◀1卷-1紀異-奈勿王/金堤上-01
閔[一作敏]哀王 ◀1卷-1王曆-00-01
百濟[亦云 南扶餘 卽泗 城也] ◀1卷-1紀異-卞韓/百濟-00
烽上王一云雉葛王 ◀1卷-1王曆-00-01
毗處麻立干一作炤知王 ◀1卷-1王曆-00-01
毗處王[一作炤智王] ◀1卷-1紀異-射琴匣-01
妃巴胡葛文王女一作未叱希角干一作未斯欣角干女 ◀1卷-1王曆-00-01
備虛師[一作毗虛] ◀4卷-5義解-寶壤梨木-04
蛇童[下或作蛇卜 又巴又伏等 皆言童也] ◀4卷-5義解-蛇福不言-01
沙梁部[梁讀云道 或作 亦音道] ◀1卷-1紀異-新羅始祖赫居世王-01
舍輪一作金輪 ◀1卷-1王曆-00-01
沙沸王[一作沙伊王] ◀2卷-2紀異-南扶餘/前百濟-09
沙 漸 等[羅人方言 讀 音爲道 故 今或作沙梁 亦讀道] ◀1卷-1紀異-辰韓-01
三斤王一作三乞王 ◀1卷-1王曆-00-01
麥宗一作深麥宗 ◀3卷-4塔像-彌勒仙花/未尸郞/眞慈師-01
良州阿曲縣之靈鷲山[ 良今梁州 阿曲一作西 又云求佛 又屈弗 今蔚州置屈弗驛 今存其名] ◀5卷-8避隱-朗智乘雲/普賢樹-01
上州則今尙州 亦作湘州也 ◀4卷-5義解-元曉不 -01
徐羅伐 又徐伐[今俗訓京字云徐伐 以此故也] 或云斯羅 又斯盧 ◀1卷-1紀異-新羅始祖赫居世王-02
西北買峴[一作面知村] ◀4卷-5義解-寶壤梨木-01
姓朴字厭 [或作異次 或云伊處 方音之別也 譯云厭也 /頓/道/覩/獨等 皆隨書者之便 乃助辭也 今譯上不譯下 故云厭 又厭覩等也] ◀3卷-3興法-原宗興法厭 滅身-02
星浮山[一作星損乎山] ◀2卷-2紀異-文虎王法敏-06
星山[同前 星山或作碧珍伽耶] ◀1卷-1紀異-五伽耶-01
昭成[一作聖]大王 ◀3卷-4塔像- 藏寺彌陀殿-01
昭聖王一作昭成王 ◀1卷-1王曆-00-01
首路或云首陵 ◀2卷-2紀異-駕洛國記-03
始林[一云鷄林] ◀2卷-2紀異-後百濟甄萱-06
始林[一作鳩林] ◀1卷-1紀異-金閼智脫解王代-01
神劒[一云甄成] ◀2卷-2紀異-後百濟甄萱-11
實聖麻立干一作實主王又寶金 ◀1卷-1王曆-00-01
實處郞[一作突處郞] ◀5卷-7感通-融天師彗星歌眞平王代-01
阿道基羅 [一作我道 又阿頭] ◀3卷-3興法-阿道基羅-00
阿羅[一作耶]伽耶[今咸安] ◀1卷-1紀異-五伽耶-01
阿老夫人一作次老夫人 ◀1卷-1王曆-00-01
阿離那[一作耶] ◀4卷-5義解-歸竺諸師-01
阿斯達又名弓[一作方]忽山 又今彌達 ◀1卷-1紀異-古朝鮮-02
阿莘王一作阿芳 ◀1卷-1王曆-00-01
閼谷[一作葛谷] ◀1卷-1紀異-新羅始祖赫居世王-01
閼英井[一作娥利英井] ◀1卷-1紀異-新羅始祖赫居世王-02
愛留一作憂 ◀1卷-1王曆-00-01
陽原王一云陽崗王 ◀1卷-1王曆-00-01
陽王一云大陽 ◀1卷-1王曆-00-01
完山州[今全州牧]萬頃縣人 [或作豆乃山縣 或作<都>那山縣 今萬頃 古名*선(豆)乃山縣也 貫寧傳釋<表>之鄕里 云金山縣人 以寺名及縣名混之也] ◀4卷-5義解-眞表傳簡-01
龍樹[一作龍春]角干 ◀1卷-1紀異-太宗春秋公-01
龍春一作龍樹 ◀1卷-1王曆-00-01
雲帝夫人[一作雲梯] ◀1卷-1紀異-第二南解王-01
慰禮城一云蛇川 ◀1卷-1王曆-00-01
儒禮尼叱今一作世里智王 ◀1卷-1王曆-00-01
乙弗 又憂弗 ◀1卷-1王曆-00-01
懿明夫人一云義明王后 ◀1卷-1王曆-00-01
理(沾)解尼叱今一作 解王 ◀1卷-1王曆-00-01
理恭 一作洪 ◀3卷-4塔像-臺山五萬眞身-04
尼師今 言謂齒理也 初南解王薨 子弩禮讓位於脫解 解云 吾聞聖智人多齒 乃試以餠 之 *占{古}傳如此 或*<云曰> 麻立干[立一作袖] 金大問云 麻立者 方言謂 也 標准位而置 則王 爲主 臣 列於下 因以名之 史論曰 新羅稱居西干 次次雄者一 尼師今者十六 麻立干者四 羅末名儒崔致遠 作帝王年代曆 皆稱某王 不言居西干等 豈以其言鄙野 不足稱之也 今記新羅事 具存方言 亦宜矣 羅人凡追封者 稱葛文王 未詳 此王代 樂浪國人 來侵金城 不克而還 又天鳳五年戊寅 高麗之裨屬七國來投 ◀1卷-1紀異-第二南解王-02
伊山[一作皆比山] ◀1卷-1紀異-新羅始祖赫居世王-01
山珍支村[一作賓之 又賓子 又氷之] ◀1卷-1紀異-新羅始祖赫居世王-01
支王一作眞支王 ◀1卷-1王曆-00-01
漸梁[一作 ]*部 ◀1卷-1紀異-新羅始祖赫居世王-01
坐知王一云金吐王 ◀1卷-1王曆-00-01
坐知王一云金叱 ◀2卷-2紀異-駕洛國記-28-坐知王-01
朱蒙 一作鄒蒙；第二瑠璃王一作累利 又孺留 東明子 ◀1卷-1王曆-00-01
竹旨郞[亦作竹曼 亦名智官] ◀2卷-2紀異-孝昭王代竹旨郞-00
祗磨尼叱今一作祗未 ◀1卷-1王曆-00-01
只召夫人一作息道夫人 ◀1卷-1王曆-00-01
智訂麻立干一作智哲名(老)又智度路王 ◀1卷-1王曆-00-01
祗 [一作只他] ◀1卷-1紀異-新羅始祖赫居世王-01
眞慈[一作貞慈也] ◀3卷-4塔像-彌勒仙花/未尸郞/眞慈師-05
辰韓[亦作秦韓] ◀1卷-1紀異-辰韓-00
知王一云金 ◀1卷-1王曆-00-01
知王一云金 王 ◀2卷-2紀異-駕洛國記-30- 知王-01
責稽王古爾子一作靑替 誤 ◀1卷-1王曆-00-01
肖古王一作素古 ◀1卷-1王曆-00-01
村名佛地 或作發智村[俚云弗等乙村] ◀4卷-5義解-元曉不 -01
雛牟王或云朱蒙 ◀2卷-2紀異-南扶餘/前百濟-08
吹希王一云金喜 ◀1卷-1王曆-00-01
吹希王一云叱嘉 ◀2卷-2紀異-駕洛國記-29-吹希王-01
炭峴[一云沈峴] ◀1卷-1紀異-太宗春秋公-05
脫解[一作吐解]尼叱今 ◀1卷-1王曆-00-01
脫解齒叱今[一作吐解尼師今] ◀1卷-1紀異-第四脫解王-01
罷郞[一作 ] ◀1卷-1紀異-長春郞/罷郞-00
平原王一作平岡 ◀1卷-1王曆-00-01
鮑石亭[或云三花述] ◀5卷-9孝善-貧女養母-01
河西府[今溟州 亦有河西郡是也 一作河曲縣] ◀3卷-4塔像-臺山五萬眞身-04
赫居世王[蓋鄕言也 或作弗矩內王 言光明理世也 說者云 是西述聖母之所誕也 故中華人 讚仙桃聖母 有娠賢肇邦之語是也 乃至*<鷄 >龍現瑞産閼英 又焉知非西述聖母之所現耶] ◀1卷-1紀異-新羅始祖赫居世王-02
孝明乃孝照一作昭之訛也 ◀3卷-4塔像-臺山五萬眞身-04
孝昭王名理恭一作洪 ◀1卷-1王曆-00-01
이상 124건.

키워드

고대국어,   차자표기,   국어