과식(夸飾)에 대하여

목차

목차없음...

본문내용

글자마다 웃음소리가 배어 있는듯 하였고, 슬픔을 이야기하면 음절마다 울음소리가 맺혀져 있는듯 했다. (이러한 표현들은) 진실로 마음속에 쌓였던 것들을 펼쳐내고 막혀있는 것들을 날려 보내며, 장님의 눈을 뜨게하고 귀머거리를 (소리에) 놀라게 할 수 있을 정도였다.
4. 만약 수식이 그 요체를 窮究할 수 있다면, (독자들의 마음속에서) 공감대가 형성되는 것이 마치 벌떼가 들끓듯 할것이지만, 만약 과장이 사리에서 지나친다면, 말과 實情이 서로 위배될 것이다. 만일 [詩經], [書經]의 심원한 뜻을 참작하면서, 揚雄과 司馬相如의 지나친 형용의 부분을 제거할 수 있다면 절제하면서 과장을 하고, 거짓됨 없이 수식을 힐 수 있을 것이니 또한 아름다운 표현이라 할 수 있을 것이다.
5. 贊하여 말한다:
飾의 手法은 그 쓰임에 달려 있는 것이니,
문장을 지음에 어찌 규범만을 따를 것인가?
言辭는 반드시 大鵬이 날아 오르듯이 하여야 하므로
그 氣勢는 기러기가 점진적으로 날아오르듯이 완만해서는 안된다.
바다를 뒤집어서 구슬을 찾아내고,
곤륜산을 넘어뜨려 寶玉을 채취하라.
내포하는 뜻이 광대하면서도 지나치지 않게 할 것이며
言辭는 과장의 수법을 쓰되 缺點이 없도록 하라.

키워드

과식