Korean TV dramas find new fans, outlets with online video

목차

Korean TV dramas find new fans, outlets with online video

본문내용

A samurai movie crossed with the TV series "24" and "The West Wing." If that's not your fancy, how about "Anne of Green Gables" meets cooking show "Iron Chef"?
사무라이 영화가 TV 시리즈 “24”와 “The West Wing”과 교차되서 방송이 됐다. 만약 그것이 당신의 취향이 아니라면, “Anne of Green Gables(빨간머리앤)"이 "Iron Chef (요리배틀프로)”를 만나는 것은 어떻겠는가?(대장금)
Those are some of the ways American viewers describe their favorite Korean TV dramas, a genre that has amassed a small but dedicated audience across the U.S., including in Chicago.
그런 것들은 미국의 시청자들이 그들이 좋아하는 한국 TV드라마를 묘사하는 방법 중에 몇 가지 이고, 시카고 지역을 포함해서 미국 전역에서 작지만 아주 열심인 청중들을 모아온 장르이다.
Now, thanks to the mainstream explosion of online video, fans of Korean dramas are finding new ways to watch their shows, while entrepreneurs are eyeing opportunities to bring this content to a much wider audience. This dynamic underscores how the Web can expose a quirky subculture or underground phenomenon to more people through the increased flow of multimedia content and word of mouth.
이제, 온라인 비디오의 주류에서의 폭발덕분에 기업가들이 이런 컨텐츠를 훨씬더 넓은 청중들에게 가져올 기회를 보고 있는 동안 한국드라마의 팬들은 그들의 쇼를 보는 새로운 방법들을 찾고 있다. 웹이 별난 하위문화나 주류에서 벗어난 현상들을 더많은 사람들에게 증가된 멀티미디어 콘텐츠의 흐름과 입소문을 통해서 어떻게 노출 시킬 수 있는지 이러한 동력은 강조해서 보여준다.

키워드

시사영어,   산기대,   한국산업기술대,   기사해석