[번역과제] Last Child in the Woods [Louv, Richard 저] 13장 Bringing Nature Home

소개글

[번역과제] Last Child in the Woods [Louv, Richard 저] 13장 Bringing Nature Home에 대한 보고서 자료입니다.

본문내용

택이다. 그것은 빨리 자라고, 자라면 먹을 수 있다.... 그렇지 않으면 피했을 아이들이, 그들이 키운 야채를 먹도록 장려될 수 있다. 만약 정원에 충분한 공간이 있다면, 호리병박은 좋은 선택이다. 수확 후에, 그것은 장식도 할 수 있고 새집으로 사용될 수도 있다.” 독특한 정원 가꾸기 프로젝트는 해바라기 하우스이다. 64피트 면적에서, 부모와 아이는 해바라기 씨나 얕은 해자를 둘러서 묘목을 심을 수 있고, 교차적 다양성으로 4피트와 8피트 정도 자라는 것이 있다. 또한 당신은 해바라기 사이에 옥수수를 심을 수도 있다; 옥수수는 밑빠진딱정벌레를 퇴치하고 해바라기는 벌레로부터 옥수수를 보호한다. 안쪽에는, 흰꽃클로버가 뒤덥도록 심는다. 아이가 해바라기 하우스의 보호막 속에서 놀이할 때, 벌, 나비의 다른 곤충은 만발한 꽃 위로 모여들 것이다. 자생의 수분 식물의 씨앗을 심는 것은 꿀을 제공하고 휴식이나 보금자리 장소 뿐만 아니라, 가루받이 시키는 새와 곤충이 증가하도록 돕는다. 이러한 활동은 방해받는 수분 경로를 튼튼하게 하고 나비와 벌새의 이동 경로가 회복되는 것을 도울 수 있다; 당신의 아이는 새의 이동을 단지 관찰자로서가 아니라 참여자가 되어볼 수 있다.
Capturing Time
시간은 열쇠이다. 부모가 가족을 위해 자원 감소를 포착하는 것보다 자연에 대해 더 많은 시간을 갖도록 권하는 것이 훨씬 더 쉽다. 이점은 이겨내기 어려운 장애물이 아니다. 예를 들어, 싱글맘 Teri Konars는 자연 지식에 대한 결핍과 시간의 장애를 어떻게 극복하는가를 말해준다:
내 아들 Adam이 가장 최초로 기억한 것 중의 하나가 캠핑에 대한 것이다. 이것은 우리가 학생기숙사 시절, Adam이 5-6살쯤 되었던 때였다. 나는 Parents Without Partner라는 기구를 알게 되었고 그들과 함께 캠핑 여행을 시작했다. 첫 여행은 Adam이 좋아하는 것이었다: 사막. Adam에게 중요한 기억은 코요테를 본 것, yucca로 바늘과 실을 만드는 것을 배우고, 별을 본 것이었다. 20살이 된 Adam은 의미심장한 방식으로 그를 변화시켰던 경험이라고 말한다. 나는 또한 좋은 시간이었지만 집에 올 때 내 차는 수명이 다되었다. 그러한 여행에 오래된 몰이꾼을 가져가는 일은 무모하거나 어리석은 짓이었지만, 알면서도 다른 사람과 함께 한다는 것이 okey하도록 만들었다. 싱글맘으로서, 집단에 어울리는 것은 캠핑을 하기 위한 방법이었는데, 미지의 야외 장소에 대한 공포와 연료의 경제성, 캠핑 장비, 음식, 비용의 나머지 모두, 우리 형편에서는 쉽지 않았기 때문이다.
다른 가족의 이야기들을 나는 특별한 이유에서 수년간 수집해왔다-소박함 때문에. “나의 가족은 고학력 올가미에 걸려있다,” 캔사스의 Shawnee Mission의 PTA officer가 말했다.
우리 아들은 심한 스트레스를 받고 있었다. 우리도 심한 스트레스를 받고 있었다. 이 사실은 그러한 밤들 중 어느날 우리에게 일어났다. 우리의 목소리는 한 옥타브 올라가 있었고 눈은 평소보다 더 작게 벌려졌으며, 우리 모두는 단지... 단지 버거웠다. 우리는 정점에 이르렀다. 갑자기 우리는 사랑받기 위해 이루어야만 했던 메시지를 아들에게 주고 있다는 것을 깨달았다. 남편과 나 또한 그렇게 하고 있었다: 그는 사랑받기 위해 장시간 일하고 있었고 나는 공동체에서 사랑받기 위해 이러한 과외의 활동을 하고 있었으며, 그것은 미친 짓이었다. 우리는 사랑스러움이 줄어 가고 있었다.
가족 구성원은 사랑받기 위해 해야 할 모든 일의 목록을 만들었고, 그것은 그들이 하기 싫어하는 모든 일로 대조적 목록이다. 아들은 그들을 놀라게 했다: 그는 축구를 좋아하지 않았고, 그것은 부모에게 뉴스였다. 그가 정말 사랑하는 것은 뒤뜰 정원에서 일하는 것이었다. 그점 역시 부모를 놀라게 했다. 그들은 함께 바깥에서, 캠핑, 산책, 마음의 특정한 종착지가 없는 사랑하는 모든 것을 발견했다. 부모는 과도한 일과 외부의 사회적 참여 시간을 줄이고 함께 오랜 시간동안 나무들을 지나 바람 소리를 들으며 산책을 하기 시작했다. 그들은 시간을 되돌려 받았으며 가족과 자연의 접촉을 복구했다.
물론, 자연에 시간을 분배하는 것도 목록을 만드는 것 만큼 쉽지 않다. 그 해결책이 전적으로 부모에게 남아있는 것도 아니다. 부모는 가족 내에 작은 기적을 일으킬 수 있지만, 보통 독립적으로 시간을 분배할 수는 없다. 부모는 학교, 자연 협회, 도시 계획자의 도움이 필요하다-서로에게.

키워드

[번역과제],   Last Child in the Woods [Louv,   Richard 저] 13장 Bringing Nature Home,   번역,   번역과제