[번역과제] Last Child in the Woods [Louv, Richard 저] 19. Cities Gone Wild

소개글

[번역과제] Last Child in the Woods [Louv, Richard 저] 19. Cities Gone Wild에 대한 보고서 자료입니다.

본문내용

우리는 자연 보존의 부가된 중요성에 감사 할 수 있다.
Reimagining One Urban Region
나는 샌디에고가 잠재적인 도시라고 생각 한다. 나의 도시는 이미 그 스스로 관광객을 위해 지정된 자연과 같은 시장이다. 해변가와 동물원에 머무르는 것이 좋지 않는가? 모든 샌디에고의 시장이 마치 국가 최대의 동물원 도시 같지 않는가? “그것은 익사이팅한 켐페인이 될 수 있었다.” Pat Flanagan이 말했다. 최근까지 Flanagan은 샌디에고 국립 역사 박물관에서의 비공식적인 교육의 지도자였다. “우리는 그곳에서 나비를 포함한 여러 새들과 벌레들이 꽃을 수분시키는 수를 증가하게 하여 도시의 야생을 위해 디자인 할 수 있었다.” 그녀는 말했다. 많은 외국의 식물을 심어서 언덕이 깎이고 토종 화밀 식물을 고갈 시킨다. 또한 봄에 멕시코로부터 북쪽으로 날아오는 벨떼들의 이동을 가로 막는다.“ 그녀는 국립 역사 박물관이 Tucson의 Arizona Sonora Desert Museum에 의해 만들어진 수분 경로를 손질하는 일을 하는 ”잊혀진 꽃가루 매개자 켐페인“을 따라하기를 제안했다. 샌디에고 박물관과 동물원에 토종의 꽃꿀 식물의 씨앗이 들은 소포가 배달되는 것을 상상해 보아라. 샌디에고의 모든 정원에서도 보기에 아름다울 뿐 아니라 꿀을 제공하는 식물을 저장할 지도 모르고 동물을 위한 보금자리를 만들어 줄 뿐아니라 그들이 피신처를 보호 할 지도 모른다.
지역 학교는 일반적으로 열대 다우림과 지구 온난화에 대한 연구를 제공한다. 그러나 그들의 지방이 소유하고 있는 풍부한 토종의 종에 대해 초점을 맞추는 것엔 실패하였다. 새로운 zoopolics 에서 학교는 자연 환경 주변을 마치 교실처럼 사용할 것이다. 햇빛이 많이 드는 도시에서는 좋은 날씨로 자연적인 놀이터가 보통일 것이다. 도시 주변에서는 녹색 도시 디자인에 종사하는 사람들이 번창 할 수 있다. 샌디에고의 살기 좋은 공간을 위한 파트너 모임의 회장인 조경사 Steve Estrada는 멸종 위기에 처한 종을 보호하는 하나의 방법은 도시 공간에 속한 새로운 구역을 만드는 것이라고 제안 하였다. “멸종위기에 놓인 새들 중 몇몇은 버드나무를 좋아한다. 농장대신 도시에 넓은 버드나무 길을 심어 새로운 보금자리를 만드는 게 어떨까?” 수 백년동안, 야생에 풍부하게 남아있던 잉글랜드산 울타리처럼 새로운 지역은 지방 특유의 식물을 기르는 땅을 지속적으로 가져야 할 것이다. “요즘 우리는 인간을 위한 훌륭한 개발에 초점을 맞춘다.”고 그는 말한다. “왜 동물들을 위한 훌륭한 개발은 없는 것일까?” 그는 또한 토종식물과 동물이 생존하며 사람들이 자주 마주치는 산책길을 상상하였다.
이전 도시의 건축가이고 새로운 건축학교의 학장인 Mike Stepner는 동물과 식물의 관계 계획 문제는 건축학과 교과과정의 계획에 통합시킬 것이다. 새로운 도시와 도시 근교를 자연에 접근하여 조직하는 것, 이것은 나에게 초기에 상징적인 것, 현실적인, 도달할 수 있는 목표에 초점을 맞추는데 필요한 것처럼 보인다.
예를들어 샌디에고는 독특한 풍토를 축복받았고 수를 놓은 협곡은 독특한 많은 식물과 동물들의 서식지이다. 끊임없이 거의 알아차릴 수 없게 이 협곡은 하수구, 비싼 집, 다리, 도로, 고속도로, 목욕탕으로 조금씩 깎여갔다. 나는 한 때 샌디에고의 연방법원의 칼럼리스트에게 나의 도시는 샌디에고의 Union Canyonlands Park가 필요하다는 것을 제안했었다. 이러한 협곡의 정책적인 보호는 우리가 일부분으로, 유명한 것으로, 정부의 자원으로만 감상할 수 있다는데 의존하게 된다. 반응은 열광적이었고, 진행중이다. 샌디에고 공원이 침식기를 멈추고 재개발 부서의 부감독은 샌디에고가 언젠가는 협곡과 연결하는 길을 찾고 협곡에서 기차로 뿐 아니라 협곡 사이의 자전거 길과 도보 사이를 연결하는 전체적인 시스템의 오픈 스페이스를 디자인하길 원한다.
그러나 이러한 성취를 위해서는 정부는 지금은 크거나 단일협곡, 또는 거대한 협곡이 고립되어 있다는 것을 보아야 한다. 이러한 시스템이 나타나기 위해서는 생태학, 교육학, 심리학, 그리고 영적인 오픈 스페이스의 가치가 더 명백해져야 한다. 이 경제적 가치도 반드시 뚜렷해져야 한다. 최근에 나라에서 제일 오래된 비영리단체인 생물체를 보존하는 American Forests는 샌디에고 도시 숲은 해마다 공기중의 오염물질의 14.3밀리언 파운드를 제거한다고 측정하였다. “매년 10.8 만 달러의 가치를 이익본다.” 협곡과 다른 자연적인 도시 또한 빗물을 이동시키는데 도움이 된다. 우리는 보존에 대해 American Forests가 이것을 “녹색 시설” 이라 부르는 것처럼 인공적인 시설에 대한 정부의 대규모 투자를 피한다.
가장 중요한 가치는 세대의 영속성이다. 사회 대학 생물학 교수 Elaine Brooks는 그녀가 죽기전에 협곡의 독특한 생태학과 아름다움을 위해서 만이 아니라 미래의 세대에 심리학 적이고 영적인 가치를 주기위해서의 협곡을 원했다. 자연과의 연결은 지금 멸종 위기에 놓여있다. “협곡은 도시안의 거의 모든 학교와 적당한 거리 내에 있다.”고 그녀는 지적했다. 가장 흥분되는 가능성은 지역의 히귀하고 부서지기 쉬운 생태계에 대해 아이들을 가르치기 위한 자연 서적물들의 네트워크이다. 북아메리카를 가로지르는 다른 도시들, 그리고 전 세계 적으로 아직 늦지 않았고 그들의 권리와 그들의 방법으로 녹색 zoopolos가 될 것이다.
너무 이상적인가? 아마도 그럴 것이다. 그러나 이것은 가치의 반복이다. 몇 세기 전 세계의 굉장한 도시들은 지금 우리가 고려하고 있는 것과 다를 바 없는 도시 건강과 병리학 사이의 선택 문제에 직면했었다. 시간이 변하면서 건강한 도시는 센트럴 파크를 포함한 훌륭한 도시 공원의 결과로 나타났다. 우리 세대는 역사를 만들 선택권을 가지고 있다.
Joni Mitchell은 말했다. “그들은 지상 낙원을 포장하고 주차장을 만든다.” 그러나 어쩌면 가까운 미래에서는 이러한 노래의 후렴구 같은 소망의 끈을 놓지 않을 수 있다. “그들이 주차장을 파괴하면 지상 낙원은 되살아나요.♩”

키워드

[번역과제],   Last Child in the Woods [Louv,   Richard 저] 19. Cities Gone Wild,   번역과제