|
귀를 멍하게 하는 총포를 느낀다. 눈부신 흰 불빛이 대포의 울림과 같은 소리와 함께 번쩍였다. 그리고 모든 것이 암흑과 고요함이었다.!
Farquhar 는 죽었다. 목이 부러진 그의 몸이 Owl Creek 다리의 들보 아래로 좌우로 평온하게 흔들렸다.
|
|
|
An Occurrence at Owl Creek Bridge>(1961)에서 사형 선고를 받은 반역 죄인이 그의 아내에게 다다르고자 하는 절망적인 마지막 몸부림은, 집을 향해 길을 달려 내려가는 그의 모습을 찍은 망원 쇼트의 반복에 의해 심리적 시간 속에서 전달되었다. 그
|
|
|
에 의해 이미 목이 부러진 상태였다. 가족과의 상봉으로 행복하게 결말이 날줄 알았던 이야기가 주인공의 죽음에 비극으로 막을 내린다.
이렇듯 An Occurrence at Owl Creek Bridge라는 작품을 Time과 Causality, 그리고 Dramatic Tension라는 요소로 Plot에 대해
|
|
|
문학, 특히 영미문학에 대해서는 반드시 원본을 읽어보고 번역본을 읽음으로써 좀 더 작가가 의도한 바를 잘 이해할 수 있을 것 같음
- 하지만 같은 작품의 다른 번역가들의 작품을 읽어보지 못했음으로 단지 이거 하나라고는 단정하기 힘듦
-
|
|
|
영미시론 : 중세부터 낭만주의 시대까지, 한신문화사, 1997
◎ 김상무, 현대 영미시 번역에 대하여, 한국현대영미시학회, 2009
◎ 구태헌, 김춘수의 시론과 영미 모더니즘 시론의 비교, 우리문학회, 2010
◎ 권현주, 오든의 전체주의 비판, 한국영
|
|
 |
at Wilde’s Life through the Portrait of Dorian Gray [J]. Anhui University(second Half), 2009.
[5] Xiao Ping. An Analysis of the split personality in The Portrait of Dorian Gray [J]. Appreciation of Masterpieces, 2000.
[6] Li Tingting, Quyuan Quan, Looking at Wilde’s Life through The Portrait of Dor
|
|
메뉴펼치기
