|
건장하고 호쾌하게 말이 명백해 더욱 족히 사람 마음과 눈을 동요해 한번 울면 타인ㅇ르 놀라게 하니 작자가 마음대로 함이 많음을 안다.
第二回 投軍伍有幸配佳人 孤城仗義拯主帥
제이회 투군오유행배가인 한고성장의증주수
仗 [zhangyi] ①
|
|
|
㉦세차다
* 맹(猛; 사나울 맹)
㉠사납다 ㉡굳세고 용맹스럽다(勇猛---) ㉢건장하다(健壯--) ㉣날래다
㉤세차다, 맹렬하다(猛烈--) ㉥잔혹하다(殘酷--)
* 치(恥; 부끄러울 치)
㉠부끄러워하다 ㉡욕보이다 ㉢부끄럼 ㉣남에게 당한 부끄러움
|
|
|
투모 모류주타 자조반비 각상약 단득현주 동심광보 이공도부귀. 전일문재차취의기병 미득적신 불의금일상회
환초가 말하길 “영포장군의 무용은 천하에 대적할 수 없습니다. 일찍이 여산에서 있을때 망명하여 장강을 지나 저에게 투항하여
|
|
|
건장공쟁선?
바로 이와 같다. ‘조조는 비록 복병으로 적을 기다리나 어찌 건실한 장군과 같이 선봉을 다투겠는가?’
未知勝負若何，且看下文分解。
미지승부약하 차간하문분해.
아직 승부가 어떨지 알수 없으니 또 아래문장부분 해석을 들
|
|
메뉴펼치기
