|
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 본론
1. 남한과 북한의 언어정책
2. 남북한 언어의 차이점
(1) 맞춤법의 차이
(2) 띄어쓰기의 비교
3. 남북한 언어의 이질성
(1) 생소한 어휘들
(2) 풀이가 다른 낱말의 예
(3) 방언에 의한 어휘
(4) 고유어화 된 어휘들
|
|
|
남북한이 추구해온 언어정책과 언어관의 차이점을 비교 고찰하여, 그 실상을 파악하고, 그것을 토대로 통일 후의 언어정책에 필요한 것이 무엇인지, 남북어 수용 원칙은 무엇인지를 알아보았다.
국어 문제들은 통일이 되면 바로 맞부딪칠 중
|
|
|
· 문체의 차이
(1) 사회제도에서 유래되는 차이
(2) 외래어와 관련된 차이
(3) 문체
Ⅲ-3. 언어정책의 차이점
(1) 남한의 언어정책
(2) 북한의 언어정책
Ⅳ. 결론
Ⅳ-1. 남북한 언어의 이질성 극복 방안
※ 참고문헌
|
|
|
북한의 문법 연구, 국어생활, 국어연구소, 1998
김정은 : 남북한 언어 연구, 박이정, 1997
국립국어연구원 : 북한의 언어 정책, 국립국어연구원, 2000
서울대학교 : 북한의 언어문화, 1999
이옥련 : 남북한 언어정책과 어문규정의 차이, 통일논총, 숙
|
|
|
)
남북한의 언어연구 공저 ( 박이정 출판사 )
남북한의 언어비교 전수태,최호철 ( 녹진출판사 ) 1. 북한 표준말 문화어
1) 문체의 특징
2) 어휘 의미론적 특징
3) 남한 표준어와의 차이점
2. 북한의 언어정책
1) 다듬는 대상
2) 다듬는 방법
|
|
|
북한 언어의 특징 -7가지
1.1 정치구조가 반영된 표현
1.2 사회 구조가 반영된 표현
2. 남과 북의 언어 이질화 문제
북한 언어의 역사
언어정책 /원인
남북한 언어의 이질성 / 문제점
언어이질화로 인한 예
북한언어가 남한의
|
|
|
언어로 순화시키는 것이 현재 자국의 언어를 가진 나라들이 풀어나가야 할 큰 숙제일 것이다.
또한 나아가서 우리의 경우, 같은 민족이지만 분단되어 있는 남북한의 언어관, 언어정책(방향은 같지만 세부 조항에서 많은 차이를 보이고 있다.)
|
|
|
북한 주민들을 자유라는 이념으로 이끄는 것이라고 할 수 있다. 언어 정책도 마찬가지로 자연스러운 문화교류라든지 방송·신문과 같은 대중매체의 전파도 매우 중요할 것이다.
앞에서 말한 것 외에 부분적으로 차이가 나는 것은 남북한의 언
|
|
|
정책 입안에 반영하도록 해야 할 것이다.
위에서 보듯 남북한의 통일 시대를 대비하는 언어 정책은 서로의 동질성을 확인하고 이질성을 극복하는 즉, 서로의 차이를 인정하고 수용하자는 입장이 지배적이라고 할 수 있다.
4. 언어 통일을 위한
|
|
|
북한 언어 정책이 어떻게 변화되어 왔으며 남북한의 이질화된 어휘개념, 북한의 용어들에 대해서 살펴보았다. 특별히 이번에 북한의 언어에 대해 조사를 하면서 남북한이 이질화가 심각성을 깨달았다. 언어는 그 사회 구성원들의 생각이나
|
|
메뉴펼치기
