|
번역을 거친 후 시작점과 끝점을 표시하는 Sync 작업 및 이미지 변환 등을 해야한다. 시간정보 및 이미지 파일로 변환한 후, Encoding 처리하여 DVD자막 데이터로 사용하는 것이다. 자막은 언어별 인식코드가 있어 설정을 해주어야 하며, 중국어와
|
|
|
번역 전문회사가 사무실을 가지고 있다. 이 회사는 영어·일어·독어·중국어 등의 원문을 전자우편으로 받아 국어로 번역해 주고 있다. 한층 더 올라가면 영어·수학학원이 학생들로부터 월 3만-5만월의 수강료를 받고 강의하고 있다. 학생 스
|
|
|
영어를 쓰는 것이 힘들어서 다른 나라 사람들과 어울리는 것을 피하고 평생 갖가지 불이익을 보고 분초를 다투는 정보들을 뒤늦게 오역이 많은 번역으로 얻어서, 그것도 이용 가능한 정보들의 몇 십만분의 일이나 몇백만분의 일만 얻어서, 세
|
|
|
영어, 일본어, 중국어 등 외국어 표현이 일상적으로 사용되면서, 언어의 자연스러운 확산이 이루어지고 있다. 특히, 영어 기반의 신조어나 약어, 용어들은 일상에서 최소한의 번역 없이 그대로 사용되는 경우가 많으며, 이는 한국어의 표준어
|
|
|
한국어 이외에 중국어, 일본어와 영어 등 표적시장이 되는 지역의 언어로 모두 번역되어야 한다.
4) 환대산업으로서 최상의 서비스 제공.
인적자원의 적극적 활용을 통한 고객의 만족도 제고와 표준화된 서비스의 품질을 유지하기 위한 종업
|
|
|
번역하여 보내주시고, 보고서 작성과 인터뷰지 작성에 있어서 최선을 다해 도와주려고 노력하시는 모습이 고마웠다. 추가로 회의 동안 언제나 적극적으로 참여하던 권OO 씨, 다른 조원들이 어려워하는 디자인 부분을 전공을 살려 멋지게 해내
|
|
|
국어
8
일본어 - 통 번역 / 영어 - 통 번역, 회화 / 중국어 - 번역 / 프랑스어 - 통역
미용
9
미용실운영 - 커트, 파마, 코팅, 염색, 이발 / 메이크업 / 피부관리실운영 - 기초, 여드름, 문제성 피부 / 네일아트
전문기술서비스
23
피아노조율 / 침대살
|
|
|
국어로 번역된 현황을 알아보기로 하겠다.
2.1 언어별, 장르별 번역 현황
1) 언어별 번역 현황
한국 문학 작품이 외국어로 번역된 현황을 살펴보면 영어, 일본어, 프랑스어, 스페인어, 독일어, 러시아어, 중국어의 순서로 많이 번역되었다. 스페
|
|
|
로 말해야 할 것이다.
3) '~적'의 잘못된 사용
'~적(的)'은 본래 '~의'라는 뜻으로 쓰이는 중국어 토씨로 일본 사람들이 쓰기 시작한 것을 우리가 따라 쓰게 된 것이다. 영어의 '-tic'을 번역하면서 처음으로 '~적'이란 말을 썼다고 한다. 그래서 이
|
|
|
역할을 하고 있다. 공립기관과 민간단체가 협동하여 진정한 다문화사회로 나아갈 수 있도록 노력하고 있다
2.다문화관련 지원 기관
°다문화관련 지원센터 대표기관으로 서울글로벌센터와 대구 달서구 다문화가족 지원센터 현장을 방문하였
|
|
메뉴펼치기
