|
파리한 병사의 사활과 관련이 없이 종종걸음으로 지나갔다.
(羅氏《演義》中, 有關公放操一段, 史傳中無其事, 故亦從略。)
나씨연의중 유관공방조일단 사전중병무기사 고역종략
나관중 삼국지연의는 관우공이 조조를 놔준 한 단락은 역사에
|
|
|
관우는 적색 얼굴에 적색 충심의 마음으로 적토마를 타고 바람을 삼국연의 77회 옥천산의 관우공이 성인이 되며 낙양성이 조조가 귀신을 느끼다
삼국연의 78회 풍질을 치료하는 신의[화타]의 몸이 죽고 유명[유언]을 전하고 간웅[조조]이
|
|
|
관우공이 말 위에서 스스로 한탄하여 말했다. “내가 길에서 살인하고자 함은 일이 부득이 해서이다. 조조공이 알면 반드시 나를 은혜를 저버린 사람으로 여길 것이다.”
正行間, 忽見一騎自北而來, 大叫:「雲長少住!」
정행간 홀견일기자북
|
|
|
관우공이 생각하길 이 조승상이 내가 간다는 뜻을 용납하지 않는구나. 내가 가는 뜻이 이미 결정되었는데 어찌 다시 머물겠는가?
寫書一封, 辭謝曹操。
즉사서일봉 사사조조.
한 봉의 서신을 써서 조조에게 말했다.
書略曰:
서략왈.
글은 대략
|
|
|
조조는 시키길 “술을 가져와서 두명의 번쾌와 함께 놀람을 제압[술을 마심]하라.”고 명령했다.
關、張拜謝。
관 장배사.
관우, 장비는 절하며 사례했다.
須臾席散，玄德辭操而歸。
수유석산 현덕사조이귀.
잠시 자리를 벗어나서 유현덕은
|
|
메뉴펼치기
