|
|
|
|
금강경>(金剛經)을 가르쳤다는 점까지 보태서 작품의 주제가 <금강경>의 공(空)사상이라는 견해도 있다.
성진이 꿈속에서 양소유로 태어나고 꿈을 깨고는 다시 성진으로 되돌아갔다고 한 것은 사대부문학의 오랜 주제인 진퇴의 고민을
|
|
|
원문에 충실할 필요가 없었으며
국문만으로도 이해하는데 지장이 없도록 하였다.
경전언해: 국문은 한문원본을 이해하기 위한 보조적 구실
흥미본위의 읽을거리: 원문에 충실할 필요 없었음
한문을 모르는 독자를 위한 언해: 그것대로 독립
|
|
|
금강경언해 등에서 완전히 일치되어 나타나고 다른 언해본에서는 약간의 차이가 있으나 대체로 공통적으로 나타난다. 요컨대, 이 책은 간경도감의 다른 언해본에 미친 영향의 관점에서도 중요하지만, 풍부한 어휘와 문법자료를 보이고 있으
|
|
메뉴펼치기
