|
있는 것이라고 배웠지만 나는 시를 읽는 사람이 뭔가를느낄 수 있다면 그것만으로 충분히 좋은 시라고 생각한다. 『김소월 시선집』을 읽는 동안 이런 저런 생각들을 많이 하게 되었고 충분한감동도 받아서 내게 유익한 시간이었다.
|
|
|
시 분류
(1) 감상적 , 퇴폐적 낭만주의 시
(2) 프로시
(3) 민요시와 시조부흥 운동
(4) 20년대의 뚜렷한 두 시인 (김소월과 한용운)
(5) 저항시
5. 다양한 동인지(同人誌)와 문예지의 창간
(1) 1920년대의 동인지들
(2) 19
|
|
|
시전집, 윤흥길의 장편소설 <에미>, <윤흥길 단편선>, 최인호 소설선집, 조세희 소설선집, 황석영의 <무기의 그늘>, 조정래의 <태백산맥> 그리고 윤동주 시선집, 김남조 시선집, 신동엽 시선집, 고은 시선집 등이 번역되어 나왔
|
|
|
시전집, 윤흥길의 장편소설 <에미>, <윤흥길 단편선>, 최인호 소설선집, 조세희 소설선집, 황석영의 <무기의 그늘>, 조정래의 <태백산맥> 그리고 윤동주 시선집, 김남조 시선집, 신동엽 시선집, 고은 시선집 등이 번역되어 나왔
|
|
|
김소월, 한용운, 윤동주 등과 함께 정지용 을 수록하며 그의 문학이 북한문학사에서 완전하게 부활한 것을 의미한다고 기록하고 있다. 박산운의 회고문을 통해 역시 ‘북에서 발간된 현대조선문학선집의 1930년대 시인선집에는 정지용의 작품
|
|
 |
김소월의 시는 파운드가 그렇듯이 원문(SL)과 역문(TL) 사이의 언어적 근접성을 꾀하기보다는 해석과 그것을 토대로 한 나름의 다시 쓰기(rewriting)를 시도하였다.
4. 신광수의 원시와 김억의 역시들
김억은 신광수의 시 번역을 통하여 중국어의
|
|
|
선집」(서울: 개혁주의신행협회, 2000)
Stefan Zweig, Castellio gegen Calvin oder Ein Gewissen die Gewalt, 안인희譯, 「폭력에 대항한 양심: 칼뱅에 맞선 카스텔리오」(서울: 자작나무, 1998)
박건택, 「종개개혁사상선집」, (서울: 개혁주의신행협회, 2000)
______,
|
|
메뉴펼치기
