|
Ⅱ. 본론
(1) 마츠오바쇼의 일생
(2) 노자라시여행 번역
(3) 노자라시여행의 여정
(4)기존 번역본과의 평가와 비교
(5)마츠오바쇼의 기행문의 성격
Ⅲ. 결론
(1) 맺음말
|
|
|
성격을 가지고 있는 문예이다.>
바르트의 평가는 17자 밖에 안되는 짧은 정형시가 읽기에는 쉬운 세계이지만 그 짧은 17자에서 바르트가 이해할 수 있는 범위와 하이쿠를 접해오면서 그 배경을 알고 있는 일본인이 느끼는 감성을 다를 것이
|
|
|
마츠오바쇼는 ‘오쿠노호소미치’ 라는 기행문과 하이쿠의 작품을 남겼다.
근대에 들어와서는 문학상 에서도 근대화가 행해졌다. <시가 / 장가-긴것/ 단가- 57577조 하이쿠- 575조>
메이지 중엽부터 다이쇼 초기에 걸쳐서 활약한 작가에는
|
|
|
마츠오 바쇼(松尾芭蕉）의 『바쇼의 하이쿠기행-오쿠로 가는 작은 길』
1. ‘오쿠노 호소미치(奥の細道)’ 에서의 나의 유학시절
2. 시심(詩心)으로 발견한 바쇼 하이쿠(俳句)의 매력
3. 평생을 두고 좇을 꿈-바람의 시인
|
|
|
바쇼는 사이교와의 시의 교감을 이루고 있는 것이다.
5. 맺음말
관찰사로서 발령 받은 그 지방을 유람한 송강의 「관동별곡」과 전업시인으로서 여행을 떠난 바쇼의 『오쿠노 호소미치』를 통해 한일 양국의 두 기행문의 양상을 비교할 수 있
|
|
메뉴펼치기
