|
무희’를 읽고나니 가와바타의 다른 소설도 읽어보고 싶다는 마음이 생긴 것이 하나의 수확이라면 수확이라고 할 수 있을 것 같다. 다른 근대 작가들의 소설도 읽어볼려고 한다. 특히 에드워드 사이덴스티커에 따르면 다니자키 준이치로가
|
|
|
Ⅰ. ｢이즈의 무희｣ 어떤 작품일까?
가와바타 야스나리의 처녀작이 어떤 작품인가에 대한 의견이 분분하다. 작가 자신도 여기 저기에서 자신의 처녀작을 달리 말하고 있기 때문이다. 일반적으로 작가의 방법이 문학적으로 확립되어
|
|
|
야스나리 작가 연보.
▣ 가와바타 야스나리 초기의 자전적 작품.
1. 16세의 일기(十六歲の日記)
2. 동성애(同性愛)(少年 1948-1949)
3. 이즈의 무희(伊豆の舞姬)
▣ 가와바타 야스나리 전후(戰後) 장편소설.
1. 산소리
2. 名人
3. 여자가
|
|
|
Ⅰ. 들어가며
「이즈의 무희」는 작가 가와바타 야스나리의 초기의 대표작 또는 출세작으로 널리 알려져 있다. 지금 현재까지도 일본 국내에서 대중적 위치를 확보하고 있다고 해도 과언이 아니다. 작품 「이즈의 무희」는 대중화 호흡하
|
|
|
씨년스럽게’, ③에서는 ‘썰렁하게’ 라는 말로 표현하였는데, ②의 표현이 가장 분위기를 잘 살린 것 같다.
ㅁ.ⓛ,②에서 요코‘양’이라고 옮긴 것에 비해, ③에서는 ‘상’이라는 말로 번역을 하였는데, 역자는 일본적 분위기를 살리기
|
|
메뉴펼치기
