|
토토로 ?
ととろ : トトロ---!
토토로 : 토토로...
さつき : あ まってね かしてあげる はやく めいが おちちゃう
こうやて つかうのよ
사츠끼 : 아, 잠깐만. 이거 빌려줄께요 . . . 빨리, 메이가 떨어지겠어요. 이렇게 쓰는 거예요.
(ととろ는 우산
|
|
|
: 응?
712. 아빠: 누구지?
713. 엄마: 어!
714. 아빠:왜 그래요?
715. 엄마: 방금 저기 소나무에서 사츠키와 메이가 웃는 걸 본 것 같아요.
716. 아빠: 의외로 그럴지도 모르겠군. 봐요!
- 끝 - 1. 토토로 번역본
2. 토토로 번역을 통한 느낀 점
|
|
|
이웃집 토토로가 1988년 일본의 여러 영화상을 휩쓸면서 예술적으로 인정받기 시작했다. 오늘날 일본에서 에니메이션 영화는 박스 오피스 수입의 3분의 1을 차지하며 오리지날 영화장르보다 더 많이 일본에서 수출되고 있다. 다른 나라에서 이
|
|
|
번역한 책들도 많이 있다. 누가 뭐래도 일본은 아시아 지역 최고에 과학 선진국이다. 이제 일본을 인정해야 한다고 본다. 하지만 문화에서는 차이가 있다고 생각한다. 한때 유행했던 말중에서 \'가장 한국적인 것이 가장 세계적이다\' 라는 말
|
|
|
있는 것도 이 영화를 특별하게 만드는 이유 중 하나라고 생각합니다. 단순히 기발한 생각에 그칠뻔한 설정을 이렇게까지 우수하게 표현해내고 상징해낸 것에 정말 감탄해마지 않았습니다. 1.원령공주
2.사토라레
3.이웃집토토로
|
|
 |
이웃집 토토로》, 《센과 치히로의 행방불명》을 중심으로 / 최은경 2005
상징계로 진입함으로써 형성되는 주체 - 분열 - 이 전화에서 오이디푸스가 하는 역할 /
아니카 르메르. 이미선 옮김. 문예출판사
그 외 인터넷자료 Ⅰ. 프로이트
1.
|
|
메뉴펼치기
