|
第十七回 項羽聽諫伏章邯
제십칠회 항우청간복장한
제 17회 항우는 간언을 들어 장한을 항복시켰다.
說章邯要斬使命 使命: ①사자(使者)로서 받은 명령(命令) ②맡겨진 임무(任務). 맡은 일, 중대한 책임
，衆將曰：“不可！若斬使命，
|
|
|
장한에게 피살되었다고 말했다.
項羽聞知，大叫一聲，氣倒在地 下(아래 하; -총3획; xia)는 원문에는 없다.
.
항우문지 대규일성 기도재지.
항우가 들어 알고 크게 한 소리를 지르고 기절하여 땅에 넘어졌다.
不知性命如何？且看下分解 不知性
|
|
|
장한비욕반주내살고박지야 역비욕초투내진희박지야 기유예처요상 여기기암주이불투진주숙약인인자결반득충명 불연거성리중이시기인가야 력생천장량내인소불긍차장량내인소불능.
총평 장하은 군주를 배반하려고 해서가 아니라 조고가
|
|
|
에게 물으면 반드시 행방을 알 것입니다.”
王差人上，召沛公。
패왕차인파상 소패공.
패왕[항우]은 사람을 파강가에 보내서 패공을 불렀다.
只見張良聞知，急使人說與沛公可早來，如王問錢糧事，但云張良盡知。
지견장량문지 급사인설여
|
|
|
왕출현 간관도시하인
동시에 아직 연나라 왕이 출현하니 여러분은 어떤 사람이라고 말하겠는가?
原來就是趙將韓廣。(見前文第十回。)
원래취시조장한광 현전문제십회
원래 조나라 장수였던 한광이었다. 앞 문장은 제 10회에 나타났다.
趙王
|
|
메뉴펼치기
