|
부자탕에서 계지를 제거함은 대변이 단단하고 소변은 저절로 잘 나오고, 그 땀을 내고자 하여 다시 진액을 빼앗으려고 하면 안 된다.
加白朮者, 以身重着濕在肌分, 用以佐附子逐水氣于皮中也。
가백출자 이신중착습재기분 용이좌부자축수기
|
|
|
終屬陰邪, 故見面目靑, 身痛如被杖之寒證。
음독종속음사 고현면목청 신통여피장지한증.
음독은 마침내 음사에 속하므로 얼굴과 눈이 푸르게 나타나고 몸이 곤장을 맞은 듯한 한증 통증이 있다.
二證俱咽喉痛者, 以此證乃, 邪從口鼻而下入
|
|
|
또한 발열 오한하고 몸이 무겁고 아프게 한다.
經曰：寒傷形, 暑傷氣。
경왈 한상형 서상기.
내경에서 말하길 한기는 형체를 손상하고 서사는 기를 손상한다.
氣傷則氣消而脈虛弱, 所以弦細遲也。
기상즉기소이맥허약 소이현섹지야.
기가 손
|
|
메뉴펼치기
