|
진숙보대가
금국준이 말했다. “이분은 산동 역성 진숙보 형님입니다.”
張公謹搖手大叫：“史賢弟不要動手，此乃素常 素常 [suchang] :1) 평소 2) 평상 3) 평상시
聞名秦叔寶兄長 兄 [xingzhng] :1) 형 2) 형님 3) 선배나 친구에 대한 높임말
。”
장
|
|
|
起來。”
숙보도 아여니빈주지간 일구화즘마취견기래
진숙보가 말했다. “나와 당신은 손님과 주인의 사이인데 한 구절의 말이 어찌 괴이하겠는가?”
小二道：“連日店中沒生意 生意 [shngyi] :1) 장사 2) 영업 3) 생기
，本錢短少，菜蔬都是不
|
|
|
진숙보등 일문장령 변즉출마선구 세민야불원낙후 정신전왕 여군의차수착 도과사수 직도하진
이세적 정지절 진숙보등은 한번 장수명령을 듣고 곧 말을 내어 먼저 달리고 이세미은 뒤로 떨어지길 원하지 않아서 몸을 뽑아 앞에 가서 나머
|
|
|
진숙보가 4,5량의 은자를 계산하여 기일은 또 배안에 먹고 또 고향에도 돌아가지 않아서 여전히 가기고 갔다.
小二已有些不悅之色。
소이이유사불열지색
왕소이는 이미 기쁘지 않은 안색이 있었다.
叔寶回店，坐在房中納悶 [na//men(r)]:1) 답답
|
|
|
보청견 우뇌우괴
진숙보가 듣고 보며 또 번뇌하며 또 부끄러워했다.
正無存身之地，恰湊着單員外來了。
정무존신지지 흡주착선원외래료
바로 몸을 존재할 곳이 없어서 흡사 선원외가 온 듯했다.
雄信帶領手下人到東岳廟來，要與故兄打亡
|
|
메뉴펼치기
