|
잘 없더라. 직접 본 사람도 많지만, 보지 않았어도 제목은 거의 알더라. 유명한 영화였다. 이제는 잊혀진 영화다. 언젠가는 내게도 완전히 잊혀진 영화가 될지 모른다. 하지만 아직까지는 그 어떤 영화보다도 감동적인 영화다. 짜증날 정도로
|
|
|
.
그러나 뒤 대목에서는 나라를 다스리는 임금이 된다는 것은 나라에서 가장 지저분하고 좋지 못한 일을 맡는 것임을 강조하고 있다. 나라를 다스리는 일이란 무엇보다도 사람으로서 인위적인 행동을 많이 하게 될 것이기 때문이다.
따라서
|
|
|
우주의 천장지구를 모두 디뎌보았노라 외칠 수 있겠는가. 겪어온 아름다움이 모두 객진(客塵)이었노라 소리칠 용기가 그대에겐 있는가.\' 이것은 나그네에게의 물음임과 동시에 자신에 대한 물음이다. 동시에 자신의 지난날은 철저한 사제였
|
|
|
있다. 7, 80년대에 흥행하던 홍콩영화(‘영웅본색’이나 ‘천장지구’ 등)가 어느 틈엔가 망한 것을 보면 알 수 있을 것이다. 그러나 익숙하지 않은 것에는 사람들이 쉽사리 접근하지 않는다. 잘 모르기 때문이다. 대본도 그렇고 연출도 그렇고
|
|
|
천장지구
6. 홍등
7. 소오강호
8. 동사서독
9. 금지옥엽
10. 첨밀밀
11. 여인사십
12. 변검
13. 와호장룡
14. 인재뉴약
15. 하일군재래
16. 류망의생
17. 아이니 아이워
Ⅵ. 한중번역(중국어번역)의 문제점
1. 미등록어
1) 중국 인명의 자동식
|
|
메뉴펼치기
