|
두시언해(杜詩諺解)
<목차>
1. 소개
2. 두시의 언해 사업
3. 중간본의 초간본과의 차이
4. 두시언해의 가치
5. 시인 두보
6. 작품분석
1) 옥화궁(玉華宮)
2) 九成宮(구성궁)
3) 조조대명궁정양성료우 (早朝大明宮 呈兩省寮友)
-가지(賈至)
4) 和賈
|
|
|
초간본과 같으나 초간본과 비교하여 행이 바뀐 장도 많으며 언해를 아예 삭제하거나 원시를 뒤바꾼 데도 있다. 초간본을 교정한 改刊本이므로 초간본에서 잘못된 부분을 수정한 부분이 있는 반면 誤刻에 의한 잘못도 있다.
3.중간본의 간행
|
|
|
초간본 4책(보물 523), 동국대학교 도서관 소장 권23·24의 초간본 2책, 호암미술관 소장의 복각된 중간본 권11 1책, 1979년 아주대학교 천병식(千炳植) 교수가 발견한 복각된 중간본 권3 1책 등이 있다. 권6·9·13·19는 1955∼1957년에 한글학회에서 《
|
|
|
杜詩諺解의 국어학적 분석
― 杜詩諺解 권6 (초간본) ―
과 목 : 국어학강독
학 과 : 국어교육과
1) 주격조사
이(i) : 체언 말음이 자음일 때 예) 말미, 미
ㅣ(j) : 체언 말음이 ‘이’나 ‘ㅣ’아닌 모음이 올 때 예) 부톄, 배
생략 (성조가 상성이
|
|
|
12 뿐인 영본(零本)이나 지질(紙質)로 보나 판심(版心), 어미(魚尾) 등으로 보나 현존 최고본이며 세종대의 초간본으로 추측되고 있다. 권 78910은 권덕규(權悳奎)씨 가장본(家藏本)으로 전하여 오다가 지금은 행방을 알 수 없고, 권 3456은 전해지
|
|
메뉴펼치기
