|
논쟁3: 고대의 영어 형태들이 최근의 것보다 더 경건하며 정확하기까지 하다고 주장하는 이들이 있다. 가령 ‘Thou’는 ‘You'보다 더욱 정중한 표현이라는 것이다. 어떤 그롭에서는 정중하지 못하고 공손하지 않은 표현이 다른 그룹에서느 sro
|
|
|
오랫동안 사랑 받았던 것은 그래도 당시에 손에 넣을 수 있는 가장 훌륭하게 편집된 원문에서 가장 훌륭한 영어를 구사해 번역하느라고 수고했던 50 여명의 번역 위원들의 수고 때문이다. 그런데 한글 킹제임스 성경은 제가 알기에는 영어 KJV
|
|
|
James Version 영어의 일반적 특색에 관한 연구》 석사학위논문, 고려대학교 교육대학원, 1981.
박노찬, 《현대 영어성경 번역본의 신학적 입장 및 번역위원에 관한 연구》 석사학위논문, 침례신학대학교 신학대학원, 1996.
하인리히 보른캄, 엄현섭
|
|
|
킹제임스역 KIV에 의해 대체되기 전까지 사용되었다.
킹제임스역은 히브리어와 그리스어로부터 문자적인 번역을 해야하는 경우들을 제외하고는 번역본에 그 어떤 난외주도 넣지 말 것을 강력하게 주문했다. 참으로 킴제인스역KIV는 우아한
|
|
|
듀웨이성경(The Rheims-Douay Bible, 1609-10)은 최초의 영역 로마 카톨릭 성경이었으며, 킹제임스 권위역성경(The Authorized, King James Version)은 1611년에 출판되었다. 이 외에도 16세기 후반부터 현재까지 출판된 영어성경의 대략적인 명칭과 출판연도는 부
|
|
메뉴펼치기
