|
번역과 한자어
Ⅴ. 번역과 번역학
Ⅵ. 번역과 평역삼국지번역
Ⅶ. 번역과 성서번역
Ⅷ. 번역과 일본한국번역 비교
1. 徹の部屋のドアに貼紙がはられた。
1) 범
2) 홍
2. 陽子のことばに啓造は胸をつかれた。
1) 범
2) 홍
3. お前は
|
|
|
국지 번역본들의 오역 실태
-이문열 <평역 삼국지>를 중심으로
제1. 글머리에
1.심각하고 본질적인 오역들
2.오역의 질과 양
3. 언어해석의 원칙
4. 이문열 {평역삼국지}를 문제삼는 이
|
|
|
한자어의 구조
Ⅴ. 한자어의 연관성
1. 類義語(유의어)
2. 反意語(반의어)
1) 상관 개념(相關槪念)
2) 상대 개념(相對槪念)
3) 모순 개념(矛盾槪念)
4) 반대 개념(反對槪念)
3. 下義語(하의어)
Ⅵ. 한자어와 우리말
Ⅶ. 한자어와 번역한자
|
|
|
평에 이르는 방대한 규모이다. 또한 최고급 호텔과 쇼핑센터는 물론 편리한 교통망과 첨단 커뮤니케이션 인프라를 완비하여 대규모 국제회의 및 전문적인 전시,행사에 필요한 갖가지 서비스를 제공하고 있다. 코엑스는 국제 비즈니스를 위한
|
|
|
평가면에서는 쓰기보다는 읽기와 이해하기, 활용하기에 비중을 더 두어야 하며, \'한자\'·\'한자어\'·\'한문\'을 영역별로 평가하기보다는 \'한문\'을 중심으로 평가하되 여기에 한자, 한자어를 포괄하여 평가해야 한다. 한문문장 평가에서는
|
|
메뉴펼치기
