|
업중가>의 의미가 오해되고 있었던 것이다. 삼국지 번역본들의 오역 실태
-이문열 <평역 삼국지>를 중심으로
제1. 글머리에
1.심각하고 본질적인 오역들
2.오역의 질과 양
3. 언어해석
|
- 페이지 10페이지
- 가격 1,300원
- 등록일 2003.01.24
- 파일종류 한글(hwp)
- 참고문헌 없음
- 최근 2주 판매 이력 없음
|
|
업중가의 번역이 거의 반대의 의미로 해석되고 있는 사실에 경악(驚愕)을 금치 못했다.
3. 언어해석의 원칙
문명 인류의 언어의 해석에는 하나의 원칙이 있다. 우선은 그 글의 필자가 그 글 속에서 무슨 말을 하려고 했느냐를 아주 치밀하게 탐
|
- 페이지 16페이지
- 가격 7,500원
- 등록일 2013.08.09
- 파일종류 한글(hwp)
- 참고문헌 있음
- 최근 2주 판매 이력 없음
|
|
3자가 담당하는 것으로 보아서 최대 개념으로 해석될 수 있음
3) 이러한 법제도적 측면과 지향성 측면에서의 개념 간 간극은 여러 문제를 발생시키며 이에 대한 개념 간 정리 필요성이 발생함
2. 공적조정과 사적조정 실태 비교
참고문헌
사적 가부장제 사적 언어, 사적 소유 사적 조직, [사적, 사적 가부장제, 사적 소유, 사적 언어, 사적 조직, 사적 조정, 가부장제, 소유, 언어, 조직, 조정]사,
|
- 페이지 11페이지
- 가격 6,500원
- 등록일 2013.07.19
- 파일종류 한글(hwp)
- 참고문헌 있음
- 최근 2주 판매 이력 없음
|
|
업~ 시키세여~
존 하루~~~
(4가, 나) 둘 모두 언어 형식을 열심히 바꿈으로써 재미있게 쓰고, 또 상대방이 그러한 재미를 느끼도록 하였다고 생각된다. 특히 (4 나)에서는 표기상의 변형뿐만 아니라 비속어와 방언 형식을 함께 사용하였다. 대체
|
- 페이지 23페이지
- 가격 3,000원
- 등록일 2006.05.11
- 파일종류 한글(hwp)
- 참고문헌 있음
- 최근 2주 판매 이력 없음
|
|
해석할 수 있도록 상상하게 만드는 효과가 있다. 자음만으로 쓰는 현상은 초기에는 주로 의성어나 의태어를 표기하기 위해 많이 사용하였지만, 점점 일반 단어에도 확장되는 경향이 있다. 일상 언어에도 이러한 자음 표기 방법이 많이 쓰이고
|
- 페이지 16페이지
- 가격 6,000원
- 등록일 2021.03.05
- 파일종류 한글(hwp)
- 참고문헌 있음
- 최근 2주 판매 이력 없음
|