|
위해 의역을 한 것도 더러 있으나, 번역문학의 작품으로 평가할 것을 마련하지 못하였으며, 자유로운 번역이 이루어진 것은 조선후기의 일이다. 8.2.1. 훈민정음
8.2.2. <용비어천가>
8.2.3. <월인천강지곡>
8.2.4. <석보상절>
8.2.5. 언해
|
|
|
月웛, 一 : 동국정운식 한자음(以影補來)
第똉 : 뗴 > 뎨 > 졔 > 제
(뎨→졔: 구개음화, 졔→제 : 단모음화)
부톄: 부텨+ㅣ (주격조사) (부처가)
부텨→ 부처(구개음화)
샤미: +시+암+이⇒ +시+아+ㅁ+이
|
|
|
말씀과 행적을 아뢸 것이니, 현세에서 보고 듣는 듯이 여기라는 내용이다.
'월인천강지곡'의 내용은 불교의 연을 중심으로 한 윤회 사상을 바탕으로 하고 있다. 1. 작품 해제
2. 예문 (형식 참조하기)
3. 배경 설화
4. 이해와 감상
|
|
|
,1984
中世國語文法,조세용,건국대 출판사,1994
김동소,한국어변천사, 형설출판사, 1998
두산 「세계대백과 사전」 1.`훈몽자회` 문헌 해제
2.`훈민정음` 문헌 해제
3.`석보상절,월인천강지곡,월인석보` 문헌 해제
4.`두시언해` 문헌 해제
|
|
|
훈민정음(한글)의 중요성
Ⅳ. 훈민정음(한글)의 원리
Ⅴ. 훈민정음(한글)의 사성법
Ⅵ. 훈민정음(한글)의 태극사상기원설
Ⅶ. 훈민정음(한글)과 한글정책
1. 문화적인 방면
1) 「용비어천가」편찬
2) 「월인천강지곡」,「석보상절」,
|
|
메뉴펼치기
