|
표기 일람표 4의 ‘일본어의 가나와 한글 대조표’를 보면 ‘タ’ 부분이 어중이나 어말에 오면 [타]로 표기하는 것이 맞지만 어두에 오면 [다]로 표기한다고 나와 있다. 때문에 이 ‘다코야키’라는 표현은 맞게 표현한 것이 된다. 이와 같은
|
|
|
표기법
일본어를 어느 정도 능숙하게 하는 사람도 가타카나어의 표기는 힘들어 하는 사람이 많은 것 같다. 특히 장음(ㅡ)이나 촉음(ツ)을 어느 타이밍에 넣으면 좋을지 곤란해 하는 사람들이 많다. 영어 단어를 가타카나로 표기하는 경우, 대
|
|
|
표기 실태 연구, 안동대학교 석사 논문, 2005
○ 김민주, 북한의 조선어 연구사, 녹찬출판사
○ 손경옥, 현대 중국어의 외래어 연구
○ 안미정, 한국어속에 사용되고 있는 일본어에 관한 연구, 일본어 외래어 중심으로 석사논문, 2006
○ 이진성,
|
|
|
일본어의 경우에는 여러 시대를 거쳐서 한자에서 지금의 히라가나로 바뀌어 갔다. 한글의 경우 독창성과 다양한 발음이 가능하다는 면에서는 일본어보다 우수하다.
일본어와 한국어의 표기 상 차이에는 여러 가지 부분이 있겠지만, 그 중에
|
|
|
일본어의 문자와 표기
4. 한국어와 일본어의 차이점
1) 음소문자와 음절문자
한글은 알파벳과 같이 음소(자음과 모음)으로 분절되어 24개의 문자만으로 5천개 이상의 음절을 생성하지만, 일본어는 제한된 음절만을 갖는다.
한국어를 적는 문
|
|
 |
일본어 표기가 우선으로 시행되고 있다. 일부 호텔 직원들 또한 일본어 소통은 대부분 가능하나 영어나 중국어 소통에는 문제가 있음이 드러났다. 중국 관광객의 시장 잠재력을 높이고 중국 여행객을 대상으로 한 관련 조치의 마련이 시급한
|
|
|
어미를 활용하는 반면에 영어에서는 어순을 바꾼다. → 국어의 첨가어적 특질
[가꾸기] 로마자 표기법의 문제점을 통한 국어 음운의 특질
· 구미 Gumi 영동 Yeongdong 백암 Baegam 옥천 Okcheon 합덕 Hapdeok 호법 Hobeop
월곶[월곧] Wolgot 벚꽃[벋
|
|
메뉴펼치기
