|
중국어를 그대로 사용하는 것이 더욱 친근감이나 신비감을 줄 수 있다. 아니면 ‘달콤한 사랑’ 혹 ‘달콤 새콤’ 등으로 의역할 수도 있었다. 홍등은 긴 제목을 줄여서 앞의 두 글자 ‘홍등’만 취해서 간단하게 만들었다. 금지옥엽는 ‘아
|
|
|
통번역교육학회
윤학로 외 1명(2007), 자막번역의 이론과 실제, 한국외국어대학교
이성우(1990), 영화·비디오 자막의 국어 오용사례, 한국어문기자협회 Ⅰ. 서론
Ⅱ. 영화자막의 특징
1. 자막의 길이
2. 구어체
3. 문화를 반영하는 번역
1)
|
|
|
통번역교육학회, 2011 Ⅰ. 서론
Ⅱ. 국어번역(한국어번역)의 중요성
Ⅲ. 국어번역(한국어번역)의 대상
Ⅳ. 국어번역(한국어번역)의 오류
Ⅴ. 국어번역(한국어번역)과 성경번역
1. 공인위원회의 신약성서
2. 구약성서의 번역과 공인
|
|
|
중국어 통번역사로 활동하면서 경제적으로 안정된 생활을 할 수 있게 되었다. 이러한 사례들은 적절한 지원과 교육이 제공될 때 결혼이민자들이 단순히 도움을 받는 대상이 아니라 사회에 기여하는 인재로 성장할 수 있음을 보여준다.
그러
|
|
|
통번역교육학회
Lee Seung-Jae(2005), 한국어 번역의 한 유형, 구결학회 Ⅰ. 서론
Ⅱ. 한국어번역(국어번역)의 특징
Ⅲ. 한국어번역(국어번역)의 오류
Ⅳ. 한국어번역(국어번역)의 현황
Ⅴ. 한국어번역(국어번역)과 한국문헌정보학
Ⅵ.
|
|
 |
통번역대학원의 의료관광과정의 개설, 사설 러시아어 학원의 의료통역과정 등을 개설한다면 러시아어 전문 의료관광통역사의 배출을 더욱 촉진시키는 계기가 될 것임이 분명하다.
Ⅲ. 결론
지금까지 한국의 의료관광산업 현황을 살펴보며
|
|
 |
완벽하게 수행함으로써 원활한 의사소통을 보장하고 업무 진행의 효율성을 높이는 것이 목표입니다.
-지역 대학 및 언어 교육기관과 협력하여 양성 프로그램을 운영
-중국어 통번역 재교육 과정을 마련할 계획
-전문 분야별 용어와 지식 교육
|
|
 |
관계를 구축하고, 지속 가능한 경제 발전과 문화 교류의 장을 만들어갈 수 있을 것입니다.
3. 구체적 실천방안
첫째. 업무 범위 및 우선순위 설정
군산시의 대중국 교역, 투자 유치, 관광 등 주요 업무를 파악하고 통번역 수요를 평가하여, 업무
|
|
 |
도내 IT 교육 프로그램에 참여하거나, 온라인 강좌를 수강하여 최신 기술 변화를 선도적으로 반영하겠습니다.
넷째, 다문화 및 중국어권 주민 지원을 위한 맞춤형 통번역 서비스 개발입니다. 중국어권 다문화 가정, 유학생, 외국인 노동자 대
|
|
 |
본인은 대전광역시 중국어 통번역 전문요원으로서 대전광역시와 중화계 도시와의 교류업무를 적극 지원하도록 하겠다.
▶상세 내용
-통번역 전문요원에게 요구되는 자질로는 분석력, 종합력, 집중력, 판단력 등이며, 이러한 자질을 겸비한
|
|
 |
중국어 능력을 활용한 구체적인 경험을 말씀해 주세요.
중국어 통번역 동아리에서 국제 행사 통역팀장으로 활동하며 행사 기획부터 실행까지 총괄했습니다. 사전 자료 조사와 스크립트 작성으로 통역 정확성을 높였으며 돌발 상황에도 유연
|
|
메뉴펼치기
