|
서 유사성을 찾아내는 기이한 비유인 이들의 “conceit”가 자연스러움과 상식을 덕으로 여기던 18세기 당시 가치관에는 부적합하다며 비난했는데, 나는 thought과 feeling에 균형을 두어 혼합 표현한 점이 좋고, 자연스런 상식을 거부한 독특한 것
|
|
|
Valediction: Forbidding Mourning 고별사: 무서운 비탄
이 시에는 천문학, 신학, 화학, 법률, 금속학, 기하학 등 당시의 학문적 용어들이 들어있다.
◎ John Donne의 \"Unified Sensibility\"
◎ John Donne과 Metaphysical Poetry
|
|
|
이별을 받아들이지 못하나니,
육체가 서로 헤어지면 그 사랑을 이루고 있던 것도 사라지기 때문이지요.
그러나 우리는 그토록 고결해진 사랑으로
우리조차도 그것이 무엇인지 모른 채
서로의 마음을 믿으니
눈과 입과 손을 못 본대서 근심할
|
|
|
Forbidding Mourning
존 단
유덕한 사람은 고이 사위어가듯,
그들의 영혼에게 어서 가자고 속삭이지만.
그들 슬퍼하는 몇몇의 친구들은
숨이 진다드니 그렇지 않다느니 하는 말을 하오.
그러니 우리 녹아 없어져 그 어떠한 눈물의 홍수도,
사나
|
|
|
이 만나게 된다. 완전한 원(perfect love)을 이루기 위해서 사랑을 처음 시작한 장소나 사랑이 최종적으로 만나는 장소는 언제나 변함없는 사랑의 불변성을 암시한다. 즉, 시작과 끝이 같은 것은 불변성을 나타내며,그 불변성이야말로 참된 사랑
|
|
메뉴펼치기
