reading explorer 4 3B The Battle for Biotech Foods 해석

소개글

reading explorer 4 3B The Battle for Biotech Foods 해석에 대한 보고서 자료입니다.

본문내용

때문에 시력을 잃었고, 그 아이들 중 절반은 시력을 잃은 지 1년 이내에 죽는다.
"Golden rice," a biotech variety named for its yellow color, is thought by some to be a potential solution to the suffering and illness caused by vitamin A deficiency.
▷그것의 노란 색 때문에 이름 붙여진 바이오테크 품종인 “황금 쌀”은 몇몇 사람들은 비타민 A의 결핍에 의해 발생된 고통과 질병에 대한 잠재적인 해결책이라고 생각한다.
Skeptics, however, claim that golden rice is little more than a public relations exercise by the biotechnology industry, which they say has exaggerated its benefits.
▷그러나 비판론자들은 황금 쌀은 바이오테크 산업에 의한 홍보활동 그 이상이 아니다. 그리고 그들은 그것이 이점을 과장해 온 거라고 말한다.(A is little more than B : A는 B와 마찬가지다. public relations exercise : 홍보활동)
"Golden rice alone won't greatly diminish vitamin A deficiency," says Professor Marion Nestle of New York University, "Beta-carotene, which is already widely available in fruit and vegetables, isn't converted to vitamin A when people are malnourished. Golden rice does not contain much beta-carotene, and whether it will improve vitamin A levels remains to be seen."
▷“황금 쌀만으로는 비타민 A의 결핍을 크게 줄이지 못할 겁니다.” 뉴욕 대학의 Marion Nestle 교수는 말한다. “이미 과일과 야채에서 널리 이용 가능한 베타카로틴은 사람들이 영양실조 상태일 때 비타민 A로 전환되지 않습니다. 황금 쌀은 많은 베타카로틴을 함유하고 있지 않습니다. 그리고 그것이 비타민 A의 수치를 향상시킬지 아닐지는 아직 지켜봐야 합니다.”
Q: What next?
▷다음엔 또 무엇일까?
Whether biotech foods will deliver on their promise of eliminating world hunger and bettering the lives of all remains to be seen.
▷바이오테크 식품이 세계의 배고픔을 없애고 모든 남아있는 사람의 삶을 더 낫게 할 것이라는 그들의 약속을 배달할(지킬) 것인지 아닌지는 아직 지켜봐야 한다.
Their potential is enormous, yet they carry risks.
▷그들의 잠재력은 엄청나지만 그들은 위험도 운반한다.
If science proceeds with caution, testing new products thoroughly and using sound judgment, the world may avoid the dangers of genetic modification, while enjoying its benefits.
▷만약 과학이 새로운 제품들을 철저하게 검사하고 건전한 판단을 이용하면서, 조심스럽게 나아간다면 세상은 그 이익을 누리면서 유전자 변형의 위험을 피할 수도 있을 것이다.

키워드

explorer reading,   explorer reading 4,   3b,   The Battle for Biote,   Genetic engineering,   영어,   해석,   번역,   reading explorer 4 3B The Battle for Biotech Foods