남·북한 언어 이질화 탐구와 통일 후 생길 언어 문제 해결 방안 고찰

목차

Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 본문
1. 표준어와 문화어
2. 로동신문으로 알아본 남·북한 어휘의 차이
(1) 형식만 같은 어휘
(2) 의미만 같은 어휘
(3) 사회 구조가 반영된 어휘
(4) 외래어
3. 북한의 방송 보도 화술로 알아본 남·북한 표준 발음법의 차이
(1) 방송 보도 화술의 특징
(2) 방송 보도 화술로 알아본 문화어 표준발음의 특징
4. 통일 후 생길 언어 문제와 그 예시
5. 통일 후 생길 언어 문제의 해결 방안
Ⅲ. 결론

본문내용

리고 몰랐던 사실에 대해서도 알게되었다. 비록 오랜 시간이 지난 뒤 같은 언어라 해도, 서로의 의사 소통은 되지만 의미 전달에 있어서 엇갈릴 수 있다는 점, 문법에서부터 발음까지 모든 범위의 언어들이 지난 반세기동안 너무나도 많이 변해버렸다는 그것이다.
그러나 나 역시 믿고 있는 것이 곧 통일을 맞이할 수 있다는 것이다. 내가 이번 레포트에서 이야기 하고 싶었던 요지가 바로 그것이다. 그래서 통일 후 생길 언어 문제 해결 방법에 관한 고찰에 가장 큰 비중을 두었다. 하지만 그것들 보다 가장 큰 해결 방법은 서로 빠른 시기 내에 한 민족이 하나가 되어서, 웃으며 그 동안의 일들과 미래에 대해 대화를 나누는 것이다. 그리고 이러한 문제점들을 미리 생각해보고 남북한 모두가 함께 언어의 동질성 회복에 힘써야 되며, 국민 한 사람씩 모두가 남북한 언어에 대한 관심과 이해관계가 생길 때 통일로 가는 큼 걸음이 아닐까 한다.
참고문헌
* 고영근 외 12인, 「북한의 말과 글」, 서울:을유문화사, 1989
* 정영자 『남·북한의 언어규범 비교 연구』, 한국교원대학교 교육대학원 국어교육학과 국 어교육 전공, 1991
* 김태옥 『북한의 단어 형성법 연구』, 한국교원대학교 교육대학원 국어교육학과 국어교 육 전공, 2000
* 김민수 「김정일 시대의 북한 언어」, 태학사, 1997
* 자하어 문학회 엮음 「북한의 조선어학」, 한신문화사, 1990
* 남성우·정재영 「북한의 언어생활」, 고려원, 1990
* 국립국어연구원 「북한의 언어 정책」,1992
* http://uniweb.unitel.co.kr:8083/class/korean/text_b/ch2/ch2-s3/2-s34.html -북한의말과 글
* http://www.1004.net/nsi/mind-v2/mind06.htm - 북한의 말과 글
* www.joins.com - 중앙일보사
* http://hwagok-gii.ed.seoul.kr/subject/국어과/국어2/2(3)%20북한의%20말과%20글.htm
* http://www.ulsannet.co.kr/uba/worimal/gap.html
- 한국방송아카데미-우리말 바르게(남, 북한언어의 이질성)
* http://www.nicol.ac.jp/~choes/korean/nanboku/Snanboku.html#0.
-조의성의 한국어 연구실
* http://ktu.or.kr/tongil/info1.html
* http://unikorea.go.kr/kr/load/B24/B241.htm - 달라진 남북의 언어
* http://home.opentown.net/~chsbaby/99092.htm - 한민족 두 언어
* http://164.125.25.71/edu_sys/PART1/lexicon/SPELLING/1st_phon/ref.htm - 두음법칙
* http://web.korea.ac.kr/Depart/G_sp/g_lib_curri1.html
* http://www.ds63.co.kr/event/1999/north/n3.html
* http://educity.co.kr/school/kuk6/html/162/162_0300_23101.html
* http://my.netian.com/~hunmin/%c7%cf-2-3.htm - 북한의 말과 글
* http://www.worldcup.co.kr/e/199907/h1e31193.htmHIA
* http://soback.kornet21.net/~kupkika/6-1-22.htm
* http://www.donga.com/fbin/viewdict?n=문화어
* http://www.kpf.or.kr/NB99/s344-ws.htm

키워드

표준어,   문화어,   통일,   언어문제,   국립국어연구원,   국어사전