한국과중국의신조어분석

소개글

한국과중국의신조어분석에 대한 보고서 자료입니다.

목차

Ⅰ서론

Ⅱ본론
1. 신조어의 특성
2. 한국과 중국의 사회문화현상에 따른 신조어
(1) IMF 및 동남아 지역의 금융위기와 그로 인한 고용의 불안정현
◎ 한국의 사회문화현상에 따른 신조어 ◎
◎ 중국의 사회문화현상에 따른 신조어 ◎
(2) 인터넷의 발달과 통신언어의 발달
◎ 한국의 사회문화현상에 따른 신조어 ◎
◎ 중국의 사회문화현상에 따른 신조어 ◎
(3) 휴대폰
◎ 한국의 사회문화현상에 따른 신조어 ◎
◎ 중국의 사회문화현상에 따른 신조어 ◎
(4) 한류문화
◎ 한국의 사회문화현상에 따른 신조어 ◎
◎ 중국의 사회문화현상에 따른 신조어 ◎
(5) 2002년 한ㆍ일 월드컵
◎ 한국의 사회문화현상에 따른 신조어 ◎
◎ 중국의 사회문화현상에 따른 신조어 ◎
(6) 노인문제
◎ 한국의 사회문화현상에 따른 신조어 ◎
◎ 중국의 사회문화현상에 따른 신조어 ◎
(7) 그 이외의 새로운 말, 말, 말

Ⅲ 결론

참고문헌
참고사이트
참고자료 첨부 - 2003년, 2004년 신어

본문내용

육이오 등 경기 침체에 따른 취업난과 높은 실업률을 반영하는 말이 특히 많았다. 너무나 당연하게도 '말이 사회 현상을 반영' 하고 있음을 여실히 증명한 셈이다.
656개 신어 중 가비네이터 로또 팰리스 폰카 블로거 등 외래어 외국어가 56.1%나 차지했고, 귀차니즘처럼 우리말에 영어 접사를 결합한 것도 많아 무분별한 외국어 선호 현상이 드러났다. 그런가하면 딸녀 즐감 등 우리말 어법에는 어긋나거나 부자연스러운 말도 지적됐다.
보고서는 "신어는 사회 현상을 그대로 보여주는 거울이며 우리말 역사의 살아 있는 기록"이라면서 '월드컵이 열렸던 2002년의 신어가 밝은 분위기였던 데 반해, 2003년의 신어엔 어두운 색의 말이 많다'고 밝혔다.
지난 해 월별로 선정된 대표 '신어'는 다음과 같다.
부시즘(1월), 로또공화국(2월), 검사스럽다(3월), 사스(4월), 산소방(5월), 더피족(6월), 플래시몹(7월), 네타티즘(8월), 웰빙족(9월), 딸녀(10월), 스와핑(11월), 몸짱(12월)등이다.
2003년에 새로 만들어져 쓰인 신조어를 어원과 뜻풀이, 출전 등을 밝힌 이 보고서는 경기 침체를 비롯해 지난 한해 우리 사회의 변화와 주된 관심사를 보여주고 있다.
예를 들면 '샐러던트'라는 말은 샐러리맨(직장인)과 스튜던트(학생)의 합성어로 지난해 12월 우리 사회에서 처음 쓰인 말이다. 그런데 이 말은 '공부하는 직장인'이란 긍정적 의미보다는 직장에서 쫓겨날까 봐 걱정하는 샐러리맨들의 애환이 더 짙게 담겨 있다. 취업이 안된 대학생들을 가리킨'대오'(대학 오학년), '캠퍼스 모라토리엄'(졸업 유예) 같은 말도 같은 맥락이다.
총 656개의 신어에서 일반어와 전문어는 각각 448개(68.3%)와 208개(31.7%)이다. 이 가운데 전문어는 전문 분야별로 살펴봤을 때 사회, 운동 오락, 경제, 의학, 컴퓨터, 음악, 연극 영화 순으로 큰 비중을 차지한다. 이는 정치, 법률 따위에 지대한 관심을 가졌던 이전과 달리 현대 사회의 일반인이 문화 일반과 경제에 대하여 더 높은 관심을 가지고 있는 사실을 그대로 반영하는 것으로 보인다.
<2004년 여러 분야별 신조어>
사회 분야
'기러기 엄마', '로또 공화국(lotto共和國)', '메뚜기 가족(---家族)', '묻지마 재수(---再修)', '삼육구 증후군(三六九症候群)', '일하기싫어병(-----病)', '캠퍼스 모라토리엄족(campus moratorium族)', '트렌드 워처(trend watcher)', '페트 신드롬(pet syndrome)', '피 세대(P世代)', '호모 테인스(Homo tains)' 따위처럼 사회의 이러저러한 현상을 반영하는 각종 신드롬(증후군)과 관련된 신어가 여럿 생겨났다.
운동 오락 분야
'리권( rhythm+跆拳)', '마운틴보드(mountain board)', '보디 보딩(body boarding)', '세레나 슬램( Serena Williams+grand slam)', '슛 온 골(shoot on goal)', '스카이서핑(sky surfing)', '야마카시(yamakasi)', '엑스게임(X­game)', '태보( 跆拳道+boxing)', '펀약킹( fun+kayaking)', '헬기스키( helicopter機 ski)', '헬리보드( helicopter+board)' 따위처럼 새로운 스포츠나 레저를 가리키는 신어가 생겨났다. 이러한 신종 스포츠나 레저는 격주 토요 휴무제나 주 5일 근무제의 실시로 '신주말(新週末)'의 개념이 생성된 것과 관련이 있다. 왜냐하면 여가 시간이 크게 늘어남에 따라 여가를 즐길 수 있는 대상이 더 많이 필요해지게 되었기 때문이다.
경제 분야
'금테크(金tech)/노테크(老tech)', '트리플딥(triple­dip)/멀티딥(multi­dip)', '스마트 소비(smart消費)', '일 퍼센트 마케팅(一percent marketing)', '임금 피크제(賃金peak制)', '체리 피커(cherry picker)', '커리어 코치(career coach)', '퍼널리스트( fundmanager+analyst)', '펀듀랑스( fund+assurance)' 따위의 신어가 생겨났다. 이는 경제적 사고 방식이나 활동이 기업가뿐만 아니라 일반인에게도 무척 중요해진 데 따른 것이다.
의학 분야
'리마 증후군(Lima症候群)/스톡홀름 증후군(Stockholm症候群)', '사스(SARS)', '사십견(四十肩)/삼십견(三十肩)', '슈퍼전파자(super傳播者)', '아쿠아 치료(aqua治療)' 따위의 신어가 생겨났다. 지난 2003년 상반기는 우리나라뿐만 아니라 전 세계가 '사스(SARS)' 공포에 휩싸인 데다가 현대인이 '웰빙(well­being)' 생활을 제대로 영위하기 위한 요건의 하나로 건강이 중요하게 인식된 데 따른 것이다.
컴퓨터 분야
'블로그( web+log)/모블로그( mobile+blog)', '베이퍼웨어(vaporware)', '욕티즌( 辱+netizen)', '유비쿼터스 컴퓨팅(ubiquitous computing)', '이스터에그(Easter egg)' 따위처럼 1990년대 중반 이후 본격적으로 보급되어 이용되기 시작한 인터넷과 관련된 신어가 여럿 생겨났다. 컴퓨터와 인터넷은 현대인이라면 필수적으로 익혀서 이용해야 하는 대상이 된 지 이미 오래다.
음악 연극 영화 분야
'비르투오시티(virtuosita)', '스윙커페이션( swing+syncopation)', '아프로킹( Afrobeat+king)', '에스에이시디(SACD)', '유니버설 플레이어(universal player)' 따위와 '멀티메이션( multilayered animation)', '사이콤( psycho+sitcom)', '요신(-scene)', '커팅콜(cutting call)', '티에이치엑스(THX)' 따위와 같은 신어가 생겨났다. 이 또한 여가 시간이 크게 늘어남에 따라 여가를 즐길 수 있는 대상이 더 많이 필요해지게 된 것과 관련된다. 게다가 각각의 분야에서 새로운 장르와 기술이 새로이 만들어지거나 개발되어 그것과 관련된 신어가 여러 생겨난 것으로 보인다.

키워드

한국,   중국,   대중문화,   신조어,   한류,   신어