일본인의 의식구조 중, '혼네와 타테마에'

목차

1. 들어가며

2. ‘혼네’와 ‘타테마에’란?
1) 혼네(ほんね, 本音)
2) 타테마에(たてまえ, 建前)

3. 이중적인 대인관계

4. ‘혼네’와 ‘타테마에’의 발생 배경
1) 자연 환경적 요인
2) 특수 조건적 요인
3) 역사적인 요인
4) 집단의식과 교육
5) 규범과 관련

5. 일본인의 미소, 그 속의 Yes or No (혼네와 타테마에의 예)

6. 결론
※ 참고문헌

본문내용

을 그다지 좋아하지 않는구나’ 하고 느낄 수 있을 것 같다. 그렇지만 결국 다른 사람의 의견에 직설적인 부정적 대답은 나오지 않는다는 것을 알 수 있다. 다만 같은 상황을 제시한 책에서는 ‘맛있다’라고 말한다는 답이 있었다. 두 번째 상황은 ‘레포트에 쓰이는 자료를 친구가 빌려 달라고 한다. 물론 내가 써야 하기 때문에 빌려줄 수 없다. 이때 어떻게 대답할 것인가’ 였다. 그에 대한 대답으로는 “교수님이 같은 자료는 쓰지 말라고 하셨으니까 다른 자료를 찾아보는 것이 낫지 않을까?” 라고 말한다 였다. 이를 보면 지금까지 출간된 책의 사례에서 보다는 자신의 의견을 다른 사람에게 좀 더 전달하고 자 한다는 것을 알 수 있다. 이를 보여주듯 선향실씨는 “요즘은 아무래도 생각이 좀 바뀌어서 자신의 의사를 분명하게 표시하는 친구들도 많이 있어요.”라고 했다. 직접적으로 ‘혼네와 다테마에를 구분하는 것에 대해서 어떻게 생각하고 있는지‘에 대한 그녀의 대답은 “옳고 그름을 명확하게 표현하는 게 더 중요하지 않을까요.”였다. 하지만 이에 덧붙여 “그렇지만 직장이나 어른들과 이야기 할 때 너무 확실한 의사표현은 ‘예의가 없다’ 고 생각할 거예요” 라는 말이 있었다. 일본의 타테마에가 현 세대에서는 조금 유연해졌다고 하지만 기성세대와의 관계와 계급적인 관계에 있어서의 타테마에는 아직도 건재하다는 것을 알 수 있었다.
일본에서 자주 쓰인다는 거절의 표현으로 ‘ちょっと(그건좀)’, ‘かもしれない(그럴 수도 있지만)’, ‘かんがえておく(생각해볼게)’, ‘いきたいんだけど(가고 싶은데)’ 라는 네 개의 문장을 제시했다. 그녀는 단번에 제일 마지막 문장을 고르면서 “이렇게 말할 것 같아요”라고 말했다. “나도 가고 싶지만 안되겠어.”라고 말하는 것이다. 또 ‘다른 사람의 의견에 반하는 생각을 가졌다면 뭐라고 말할 것인가’ 하는 물음에는 “그래 그런 생각도 있구나 그렇지만 다른 생각도 있지 않을까?” 라고 말한다고 대답했다. 이는 상대방의 의견에 동의하지만 자신의 상황의 불가피성을 말하는 타테마에의 전형적 유형이다. 시간은 흐르고 세대는 변하지만 그들의 국민성으로 굳어진 타테마에는 신세대들의 사고에서도 건재했다.
6. 결론
혼네와 타테마에는 일본 국민 누구나 알고 있고 인정하고 있는 속성이다. 일본인들은 본심을 드러내서는 안 되는 사회적 분위기에, 또한 드러냈다가 상대방에게 상처를 줄까 두려워 한참을 빙빙 돌려 얘기하는 습성에 익숙해 있다. 아무리 술에 취해도 속에 있는 말을 털어놓는 경우는 거의 없고, 최후의 순간까지 예의범절을 지킨다. 그들을 솔직하지 않은 거짓말쟁이라고 매도할 수는 없다. 그들의 혼네와 타테마에는 ‘이중적 성격’이란 말로 표현할 수 있는 것이 아니다. 이것은 그들만의 독특한 자연적, 역사적 특징에서 오는 사회적인 합의인 것이다.
혼네와 타나마에란 것을 조사하면서 사실 이를 다른 나라 문화의 일면이라는 생각보단 일단 부정적으로 바라보고 시작 했던 것이 사실이다. 하지만 조사를 마치며 장점이나 단점을 얘기하기에 앞서 나와는 다른 문화를 섣불리 판단하는 것은 옳지 않다는 것을 새삼 깨닫게 되었다. 게다가 그들의 몇 백 년 역사와 문화가 고스란히 녹아 있는 대화법에 대해서 너무 섣부른 판단이었다는 생각이 들었다.
※ 참고문헌
이규형의 닛폰 닛폰 분카 / 이규형 / 동방미디어
日本 文化와 그 마음 / 이상업 / 도서출판 보고사
일본이란 무엇인가? / 사카이야 다이치 / 동아일보 출판부
http://blog.naver.com/hyuneed?Redirect=Log&logNo=60032830151
http://cwmpcts.org/main/cwm/cwmwork1/trainee/25th/25-06%20japan.htm
http://www.globalace.co.kr/info05_01_02.htm
http://blog.naver.com/pokuszenie?Redirect=Log&logNo=40008528552
http://www.w21.net/channel/culture/book/cartoon.htm
*목차
1. 들어가며
2. ‘혼네’와 ‘타테마에’란?
1) 혼네(ほんね, 本音)
2) 타테마에(たてまえ, 建前)
3. 이중적인 대인관계
4. ‘혼네’와 ‘타테마에’의 발생 배경
1) 자연 환경적 요인
2) 특수 조건적 요인
3) 역사적인 요인
4) 집단의식과 교육
5) 규범과 관련
5. 일본인의 미소, 그 속의 Yes or No (혼네와 타테마에의 예)
6. 결론
※ 참고문헌

키워드

‘혼네’와 ‘타테마에’란,   이중적인 대인관계,   ‘혼네’와 ‘타테마에’의 발생 배경,   자연 환경적 요인,   특수 조건적 요인 ,   역사적인 요인,   집단의식과 교육,   규범과 관련